从今天开始我要学习英语 英文翻译谢谢

 我来答
婉顺且勤恳的东风B
生活家

2015-07-16 · 一个懂生活的人
知道大有可为答主
回答量:4210
采纳率:89%
帮助的人:315万
展开全部
  • 从今天开始,我要学习英语:From this day,I have to  study  English.
    From this day:自今日起,从今而后;从今天;从今开始。
    例句:From this day, you must be a stranger to one of your parents. 从今天开始,你将与双亲之一成为陌生人.
    要:have to
    例句:Sometimes things have to fall apart to make way for better things. 有时候要到达谷底,才会慢慢变好。
    学习:study
    例句:He entered Otago University to study arts and divinity. 他进入奥特哥大学学习艺术和神学。

  • 从今天开始,我要学习英语:From today on, I  need to learn  English.
    from today on:从今天开始;从今天起;从今天;从今日起。
    例句:From today on, let's start to love ourselves, unconditionally! 从今天开始, 让我们去全心全意地爱自己.
    要:need to
    例句:Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness. 不要等待好事降临,你要向幸福进发。
    学习:learn
    例句:He's still learning and when he hits his stride, he'll be unstoppable. 他仍旧处在学习阶段,一旦驾轻就熟后将势不可挡。

  • 从今天开始,我要学习英语:I will  study  English  starting  today.
    starting today:从今天起;今天开始;从今天;都从今天开始。
    例句:We must act as soon as possible, starting today. 我们必须尽快行动, 从今天开始.
    要:will
    例句: I will return, find you, love you, marry you and live without shame. 我会回去,找到你,爱你,娶你,活的光明正大。《赎罪》

alexpascal
高粉答主

2015-07-16 · 醉心答题,欢迎关注
知道顶级答主
回答量:11.2万
采纳率:89%
帮助的人:1.7亿
展开全部
  1. 这句话是典型的中文常见表达,副词短语置于主谓宾结构之前,翻译为应英文时应该倒置,成为英文的正常语序。“从今天开始”,其实指的是“from now on”,即从现在开始。而动词“学习”其实意味的“努力学好”(learn well),或者“提高”(improve)的含义。

  2. 建议的译法:

    I've decided to learn English well from now on.

    I will improve my English from now on.

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
oneboxman
2012-07-18 · TA获得超过4.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:0%
帮助的人:5806万
展开全部
From today onward I will study English. (I will 表示意志)
From today onward I am going to study English. (I am going to 表示计划)
Starting today I am going to study English.

Starting today 和 From today onward
有相同意思,可以互换。

希望对你有帮助。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
googolplexplex
2012-07-18 · TA获得超过3.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:6227
采纳率:66%
帮助的人:1346万
展开全部
I will study English from today on。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
rvatony
2012-07-18 · TA获得超过1377个赞
知道小有建树答主
回答量:1392
采纳率:100%
帮助的人:967万
展开全部
I will study English from today.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式