Question

文言文翻译 翻译下列文字，谢了

然曩余闻忠、万、云安多虎。有妇人昼日置二小儿沙上自浣衣于水者。虎自山上驰来，妇人仓皇沈水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触。庶几其一惧，而儿痴，竞不知怪。虎亦卒去。意虎之食人，必先被之以威，而不惧之人，威无所从施欤？有言虎不食醉人，必坐守之，以俟其醒。非俟其醒，俟其惧也。有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也。以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。是人非有以胜虎，而气已盖之矣。
使人之不惧，皆如婴儿、醉人与其未及知之时，则虎畏之，无足怪者。

Answer 1

译文：

但是早年我听说忠、万、云安各地多老虎，有一个妇人将两个小孩放在沙滩上而自己在水里洗衣的事情。有一只老虎从山上跑下来，那妇人仓惶之中沉于水里躲避猛虎，这两个小孩却照旧在沙滩上嬉戏。老虎仔细看了他们很久，最终用头去顶碰他们，希望其中某一个会害怕，但是这两个小孩痴木，竟然不知道怪异。我想老虎吃人一定要首先用威势加在被吃者身上，然而对不知道害怕的人，老虎的威势是无法施加的吧？世上传言老虎不吃喝醉了的人，一定要坐在他身边等候，来等待他醒来才吃。其实不是等候他醒来，而是等候他的畏惧啊。有人晚上从外边回来，看见有一个动物蹲在自己门口，以为是猪狗一类的东西，就用手杖击打它，那动物究逃走了。到了山下月明的地方，才发现是老虎。这就是人并没有胜过老虎的，而是他的气势已经超过了老虎啊。假如人之不惧怕，都像婴儿、醉人一样，以及还没有弄明白对方是谁的时候，那么老虎不敢吃他，也就不值得奇怪了。所以我把这些写在子由《孟德传》的后面，来表示相信子由的说法。苏子瞻题写。

Answer 2

大概意思如下：曩余听说忠、万、云安三处常有老虎出没。有一位妇人在白天时将两个小孩留在沙滩边自戏，自己在水中浣洗衣物。此时一只老虎从山上跑来，她慌忙沉入水中以躲避老虎。而两小儿若无其事仍然和之前一样在沙滩上玩耍。虎仔细的看了他们很久，甚至用头来试着触碰，其中一人一定会感到畏惧，但是小孩不懂，所以不感到恐惧。虎只好离开了。我猜想老虎要吃人，此人一定要先被它的威猛吓到，而不怕的人，威猛也就无法实施了吧？有这样的说法：老虎不吃醉酒人，一定会坐在旁边守着他，等到他醒来。只有等到他醒来，醒后他才会恐惧。有一个人晚上从外面回来，看见有一个动物蹲在他家大门处，以为是像猪或狗一样的动物。就用手杖击打它，那动物马上就跑了。到了山下有月光的地方，才看到是虎。此人没有用什么来战胜老虎，仅仅是气势压住了它而已。要使人不感到恐惧，就要像婴儿、醉人一样遇到虎的时候没有立刻感觉到危险，结果老虎反畏惧了，也没有什么奇怪的。

Answer 3

大体意思行吗？

曩余听说忠、万、云安三处常有老虎出没。一个妇人白天把两个孩子放到岸边就去洗衣服去了，一只老虎从山上跑下来，妇人立即跳入水中躲避老虎。但他的孩子们视若无睹依然在岸边玩耍着。老虎在一边长时间的看着小孩，最后用头顶着小孩的头，妇人惶恐老虎吃了孩子，但孩子们不明所以，老虎最终离开了。所以说老虎吃人是因为自己收到威胁，对它没威胁的人它是不会吃的。有人说老虎不会吃醉酒之人，看到醉酒之人一定会坐其旁看着他，知道醉人醒酒为止。如果人没醉看到老虎在自己旁边一定会害怕的。有个人晚上从外边回来，看到自家门口蹲着什么，以为是猪狗之类的，就用棍子驱赶它，此物立即逃去。跑到山下在月光的照耀下方能方能看出是只老虎。不害怕老虎的只有小孩、醉人以及不明所以的人，老虎害怕此类人不足为奇。

纯手工打的，望采纳！

Answer 4

然而我听说忠、万、云安三地大多有老虎出没。有一个妇女白天将自己的两个孩子放在沙堆上玩，自己在旁边洗衣服。有老虎从山上奔过来想要吃人，妇女仓皇之中潜入水里躲避老虎。而她的两个小孩在沙堆上玩的开心，神情自若，根本没把老虎放在心上。老虎注视了很久，走到他们面前用头去触碰他们。过了一会妇人想起小孩害怕的一惊，然而看到两个小孩还在顾自玩得开心，也没感到有什么不对的地方。一会老虎也走了。所以老虎要吃人之前，必先要发威让人感到害怕，而不害怕的人，它的威风也就没地方发出来了...

Answer 5

翻译那句？

追问

全部的