Question

英语翻译题，英译汉

1，later,another wrong idea about tomatoes grew up----the idea that they were poisonous.
2 recently,however,certain counter measures against the destruction of the environment have been introduced.
3 by early autumn,the trees began to shed their leaves. small branches snapped off and fell into the pools,hindering the rushing flow of sparking water.
4you would find it safer and more convenient to put your money in a bank and write out checks to pay for your larger purchases.
5 among civilized people,it was once believed that ginger root by some magical power could improve memory .

Answer 1

1.后来人们又对西红柿产生了一个新的错误认识：即认为西红柿是有毒的。
2.但是，最近人们也采取了不少遏制环境破坏的举措。
3.秋初，树叶开始掉落，小枝桠也坠入池塘，激起片片涟漪。
4.您会发现，将钱存进银行，然后使用支票进行大宗交易更加方便。
5.在一些文明中，人们曾经认为姜根具有某种神奇功效，可以帮助提高记忆力。

Answer 2

加油！
1
后来，另一个错误的思想，关于西红柿----他们的思想，是有毒的
2
最近，然而，某些应对措施防止环境破坏的介绍
3
早期的秋天，树木开始落叶。小树枝折断，落入池，阻碍流动引发水冲
4
你会发现它更安全和更方便把你的钱在银行，把支票购买大件
5在文明人，它曾经认为姜根有某种魔力，能改善记忆力

对么？ 祝你事业有成

Answer 3

1.不久后，又产生了对西红柿有毒的新误解。
2.不过，近来引进了一些针对改善环境破坏的措施。
3.你将会发现，把钱存放在银行里，并用支票来支付大额款项的做法更安全，更方便。
4.在一些文明中，曾一度相信，姜根带有某种可以改善记忆的魔力。

Answer 4

1，后来，另一个关于西红柿的错误想法产生了：西红柿是有毒的。
2.然而，最近一些防止环境破坏的措施被引入了。

Answer 5

1后来，出现了另一个关于西红柿的错误想法-------即西红柿是有毒的
2然而最近，某些反对环境破坏的针对措施已经被引进
3初秋之前，这些树的叶子开始凋落，小树枝也折断，掉进池塘，阻碍了水流，激起了水花
4把你的钱存入银行，写票据来为你的较大现金支出付账，你将会发现这样更加安全、更加方便
5在文明的人群中，曾经一度认为姜根有某种神奇功效，可以改善记忆力