Question

谁能帮我翻译一下这句英语的意思

the world's most moving voile,not"i love you but when i need you you sald i"lkbe there 好像是这句话 麻烦各位大概翻译一下 有可能有点错误

Answer 1

有小拼写错误哟亲=w=
大意如下：
这世上最令人动容的话，并非“我爱你”，而是当你说，“你需要我的时候，我就在这里。”

Answer 2

世界上最动容的话，不是我爱你，而是当我需要你的时候，你说：“我马上到”

btw，里面有几个拼错了，voile 应该师voice，还有就是I‘ll be there

Answer 3

根据意义，可能想表达的是：世界上最令人感动的话不是“我爱你”，而是在我需要你的时候，你会说：“我在”。

Answer 4

世界上最感人的话语，不是“我爱你“，而是当我需要你时，你会说我在这里等你.呵呵，不知道合不合你的意思啊，如果是的话，最佳就给我吧，呵呵.