Question

英文问题求解

1.She said the football ( is / was ) round
2. She said football (is / was ) round . 括号里分别选哪个？ 为什么？谢谢

Answer 1

1.She said the football was round. 她说那个足球是圆的。
这个句子中the football was round是普通宾语从句，所以时态要与主句保持一致，主句时态是过去式，从句中谓语动词故用was.

2. She said football is round . 她说，足球是圆的。
本来这个句子应该与上个句子一样，主从句时态一致的。但是从句中主语是football而不是the football，即：不是特指某样东西而是泛指足球这一类事物，是抽象的统称，所以 football is round 就上升为了客观真理，客观真理句的时态永远是一般现在时。故用is。

Answer 2

1.was 2.is前一个是过去式，后一个是一般现在式

Answer 3

1是WAS
2是IS

Answer 4

is
she said the football is round

Answer 5

英文问题求解
检举|2012-7-18 23:59提问者： BeiJingGuoAn33|浏览次数：36次
1.She said the football ( is / was ) round
2. She said football (is / was ) round . 括号里分别选哪个？ 为什么？谢谢

答：这两题不知道是楼主自己编的还是抄来的，下面这两题也是楼主问的，改了一词：
英文语法问题求解。。。
检举|2012-7-18 23:50提问者： BeiJingGuoAn33|浏览次数：37次
1.She said the ball ( is / was ) round 2. She said ball (is / was ) round .哪个对，为什么?

回答如下：
这两题句为考查时态一致而编。大家知道主过从过，时态一致，真理不变这个规则。也就是说，当主句是过去时态时，宾语从句也要用过去时态，但如果从句内容说的是客观真理的话，则宾语从句（多为直接引语变来）的时态不变，还用原来的一般现在时如：
The teacher said, " English is very important."==>The teacher said English was very important.
The teacher said, "The earth is round."==>The teacher said the earth is round.
编题者为了体现这两条语法点而编写了这两句对比题。可惜，为了题句的“奇妙”，第二句（对比句）设计出现了错误！不是好题！ 暴露了编题者对名词、冠词方面知识的欠缺。
1.She said the football ( is / was ) round.
这一题应选is, 因为 足球是圆的(The football is round. ) 和地球是圆的 (The earth is round.）一样，是一个客观的真理。足球昨天是，今天是，将来是，永远是圆的。所以间接引语（宾语从句）中的谓语动词的时态is不因为主句的谓语动词said是过去时态而改变。
值得注意的是，the football中的the在这里不是特指（这个或那个），而是“类指”，指一类事物。

football这个词，指那种圆圆的皮球时，是一个可数名词,可数名词单数不能“裸奔”，即其前面必须有限定语如the, a, this, my, 等词。但是，它也可以抽象成一种运动，这时候是不可数名词。泛指时可不用冠词，如：I like football. 我喜欢足球（运动）。Football is my favorite sport.
所以第2编题者将the去掉是可以的，可惜，宾语从句（间接引语）中的主表不搭配。这就是为了对比句的“奇妙”（最小的改动）而付出的代价。
2. She said football (is / was ) round . 题句本身不合逻辑！
如改一下：2. She said football (is / was ) her favorite sport. 则题句成立。选was
译：她说足球是她最喜欢的运动。

楼主的第二套对比题（不知道是原题还是楼主自己改编的），在原来的错误的基础上，又增加了一个错误： ball 作为球解释时就是可数名词。作“舞会”解释，也是可数名词？即使是抽象不可数名词，泛指不用冠词，“舞会是圆的”？，楼主没想那么多吧？

再请大家注意：足球是圆的。 足球是我最喜欢的运动。 这两个“足球”，内函是不一样的。翻译成英语时，冠词用法是有区别的。

追问

首先谢谢您的回答 也仔细看了。 但是我觉得 She said the football ( is / was ) round。 还是因该选 was . 英文相对第二句来说 ，第一句的 football 前面加了 the , 个人感觉还是特指“这一个足球”也许出题者是想说明 这个球是个伪略品，或被踢得 变了形。这么一种状况，所以我觉得并不是真理所在。 个人愚见。

追答

你这样想也不无道理。the football 本身有两个意思，一个是特指，指前面提到过的，你我大家都知道的“那个足球”，另一个意思是类指，指足球这一类球体，译作“足球”。
如果有上下文，则第一句话没有生活原型（生活中没有人会说这么一句话），因为足球本来就是圆的，没有人会拿这个常见的事情当奇闻来说给别人听。就象你回家不会对你的家人说，今天我在街上看见一个男人。因为街上有男人一点都不稀奇。你可能会说：爸爸，今天我在街上看见一个绿头发的男人。这就是比较稀奇的，值得一说的一件事情了。
同样，如果她说：“那足球是椭圆的”，或“那足球是破的”，“那足球是实心的”。这样的话有人说，值得一说，有生活基础。如果这么说，当然就不是什么客观真理了。当然就要用was了。
第二句，当football前面没有冠词而存在时，只能看作是“足球运动”，原题那析编，主系表不搭配，不再多说了。