Question

日语传闻助动词そぅです的否定接续法和样态助动词そぅです的否定接续法有什么不同？

Answer 1

日语传闻助动词そうだ、 是表示在现在的时空下，讲话人以传闻的语气来讲述自己想讲述的事情，是日语的暧昧表达之一。故没有过去式，也没有否定式，及疑问形式。它的表达形式只有两种：中断时为そうで，结句时为そうだ。接续方法为：前接用言终止形，所以表否定时，接“ない”就行。如：明日雨が降らないそうです。/ おじさんは　今日来ないそうです。/　彼は日本语ができないそうだ。/　日本语の能力试験が难しくないそうで、私も　してみたいです。
而样态助动词そうだ、接“ない”时，1，形容词，形容动词的场合时，一般为：形容词，形容动词的连用形+なさそうです。如：この料理はおいしくなさそうです。/ あそこは静かではなさそうです。2，接动词时有四种：即动词连用形+そうもない/そうにない/　そうにもない/　そうではない。如：今日は雨が降りそうもない。/　今日は雨が降りそうにない/　今日は雨が降りそうにもない。/　今日は雨が降りそうではない。（今天看上去不会下雨） 3、接在名词谓语句后，则：名词+ではなさそうです。如：あの人は日本人ではなさそうです。（那人看上去不像日本人）

Answer 2

传闻助动词そぅです

明日は暑くないそうです。
あの料理はおいしくないそうです。
まだ终わらないそうです

样态助动词そぅです

明日は暑くなさそうです。
あの料理はおいしくなさそうです。
まだ终わらなそうです。

Answer 3

没有「 そうだった」（过去式）和「 そうではなかった」（否定形）的与样态助动词「 そうだ」的接续方法完全不同。 ★ 传闻助动词「 そうだ