Question

我在写论文，谁能帮我翻译下下面这段话成英文！

目的：测定我厂进货药材“黄芪”中有机氯农药残留量，根据测定结果，分析该产地的“黄芪”是否适合用于制药；方法：采用非极性混合溶剂超声提取，硫酸磺化后直接测定法，以分流进样方式，用OPTIMA-1701毛细柱，通过程序升温分离，用电子捕获检测器，检测九种农药；结果：安徽省太和县神农药业的黄芪除γ-BHC含有微量外，无其他相应的峰，且符合《国家药典》【1】标准，适合用制药。结论：我厂用于检测中药材有机氯类农药残留的仪器和方法效果良好，可保证生产的产品的质量。

Answer 1

Objective: to determine our stock medicine "astragalus" chlorine pesticide residues, according to the dating results, analysis of the origin of the "astragalus" is suitable for use in a pharmaceutical; Methods: by nonpolar mixed solvent ultrasonic extraction, sulfuric acid were determined directly after the law in order to tap into kind way, with the OPTIMA-1701 capillary column, through the program warming separation, with electronic capture detector, detection of nine pesticide; Results: the taihe county in anhui province shennong pharmaceutical except astragalus gamma-irradiation BHC contain trace outside, no other corresponding peak, and conform to the state pharmacopoeia [1] standard, suit to use a pharmacy. Conclusion: our factory used in the detection of Chinese herbal medicine organochlorine pesticides residues instruments and methods of good effectiveness, ensure the production of the quality of the products.
（那位“爱不想分担”是错了，我翻译一下TA的句子：目的:确定我们的储备药品“黄芪氯农药残留,根据测定结果,分析其起源的“黄芪”适用于一个pharmlar混合溶剂超声提取、硫酸apillary列中,通过该计划变暖分离,电子捕获检测器,部门黄芪γ六氯包含跟踪外,没有其他相应的巅峰,符合国家药典[1]标准,适合用药房。结论:我们的工厂=称赞这部根据中国草药有机氯农药残留的工具和方法效果良好,确保生产的产品的质量。”）

Answer 2

Objective: to determine my factory stock medicine" Radix" residue of organic chlorine pesticides in, according to the determination result, analysis of the origin of" Astragalus" are suitable for pharmaceutical; method: using mixed non-polar solvent extraction, determination of sulfonation in sulfuric acid directly after, to shunt into the plot type, with OPTIMA-1701capillary column, through the program heating separation, using electron capture detector, the detection of nine kinds of pesticides; result: Anhui Province Taihe County Shennong medicine Astragalus inγ -BHC containing trace, no other corresponding to the peak, and in accordance with the" Pharmacopoeia" [1] standard, suitable for use in pharmaceutical. Conclusion: our factory for the detection of organochlorine pesticide residues in Chinese herbal medicines Instruments and methods have a good effect, can ensure the products quality.

Answer 3

Objective: to determine our stock medicine "astragalus" chlorine pesticide residues, according to the dating results, analysis of the origin of the "astragalus" is suitable for use in a pharmaceutical; Methods: by nonpolar mixed solvent ultrasonic extraction, sulfuric acid were determined directly after the law in order to tap into kind way, with the OPTIMA-1701 capillary column, through the program warming separation, with electronic capture detector, detection of nine pesticide; Results: the taihe county in anhui province shennong pharmaceutical except astragalus gamma-irradiation BHC contain trace outside, no other corresponding peak, and conform to the state pharmacopoeia [1] standard, suit to use a pharmacy. Conclusion: our factory used in the detection of Chinese herbal medicine organochlorine pesticides residues instruments and methods of good effectiveness, ensure the production of the quality of the products.

Answer 4

英文是写出来的，因为，翻译出来的永远达不到原文的水平！