Question

英语高手来一下！帮个忙！

Good Day,

Permit me to inform you of my desire of going into business relationship with you. I got your name and contact on this site after my fasting and prayed over it i selected your name among other names due to its esteeming nature and the recommendations given to me as a reputable and trust worthy person that I can do business with and by the recommendation , I must not hesitate to confide in you for this simple and sincere business .

I am Ronia Aruna the only daughter of Late Mr.and Mrs.thompson Aruna. My father was a very wealthy cocoa merchant in abidjan, the economic capital of Cote D' Iviore, my father was poisoned to dearth by his business associates on one of their outings on a business trip .

My mother died when I was a baby and since then my father took me so special. Before the death of my father on sept 2006 in a private hospital here in abidjan he secretly called me on his bed side and told me that he has the sum of ten million,five hundred thousand United State Dollars, left in fixed / suspense account in one of the commercial bank here in abidjan ,that he used my name as his only daugter for the next of Kin in depositing of the fund.

He also explained to me that it was because of this wealth that he was poisoned by his business associates. That I should seek for a foreign partner in a country of my choice where i will transfer this money and use it for investment purpose such as real estate management or hotel management .

Dear, I am honourably seeking your assistance in the following ways.

(1) To provide a bank account into which this money would be transferred to.
(2) To serve as a guardian of this fund since I am 20 years.
(3) To make arrangement for me to come over to your country to further my education and to secure a resident permit in your country.
(4) Your full Name.
(5) Your private telephone Number and fax.
(6) Your Age and Occupation and Position.

Moreover, dear i am willing to offer you 30% of the total sum as compensation for your effort/ input after the successful transfer of this fund into your nominated account overseas.

Furthermore, you indicate your options towards assisting me as I believe that this transaction would be concluded within (10) days you signify interest to assist me. Anticipating to hear from you soon.

Thanks and God bless.

Best regards,

Ronia Aruna.

帮我大概翻译一下这是什么意思好吗？谢谢！

Answer 1

好日子，

请允许我告诉你，我的愿望进入商业关系与您合作。我得到你的名字和联系方式关于这个站点后，我的禁食祈祷过，我可以把我选择了你的名字，其他人的名字，由于其良好风气的性质和建议给我，作为一个有信誉和信任，无愧于人，我可以做的生意，并通过建议时，我必须毫不犹豫地信任你，在这个简单而诚挚的生意。

我ronia aruna唯一的女儿晚mr.and mrs.thompson aruna 。我的父亲是一个很有钱的商人可可在阿比让，经济首都在线' iviore ，我的父亲是被毒死的，以饥他的生意伙伴对他们的一个郊外旅游，对商务旅行。

我的母亲去世时，我是一个婴儿，并从那时起我的父亲带我那么特别。去世前，我父亲2006年9月在一间私家医院，在这里，在阿比让他偷偷打电话给我对他的床侧，并告诉我，他有一笔1000.0万， 50.0万，美国的美元，遗留在固定/暂记账户其中的商业银行在这里，在阿比让说，他用我的名字，因为他唯一的daugter为死者近亲在存入该基金。

他还向我解释说，这是因为这一财富，他是被毒死的，由他的生意伙伴。我应该寻求外国合作伙伴，在一国的我的选择，而我将转移这笔钱，并用它作投资用途，例如房地产管理或酒店管理等。

亲爱的，我很光荣地寻求你的帮助，在以下几方面。

（ 1 ）提供一个银行帐户纳入其中，这笔钱将被转移到。
（ 2 ）作为监护人的这个基金，因为我20年。
（ 3 ）安排我来贵国，以进一步我的教育，并争取居留许可，在贵国。
（ 4 ）你的全名。
（ 5 ）你的私人电话号码及传真号码。
（ 6 ）你的年龄及职业和地位日益突出。

此外，亲爱的，我愿意向你提供30 ％的总金额，以补偿你的努力/输入后，成功地转让这个基金到您指定的帐户海外。

此外，表明您选择对协助我，因为我相信这宗交易将结束（ 10 ）天内，你意味着利息，以协助我。期待听到你很快。

感谢上帝保佑。

最好的祝愿，

ronia aruna 。

Answer 2

god bless machine translation ....