Question

德国葡萄酒背标翻译

Answer 1

　　专业制作进口红酒中文标签

　　有需要，联我，用户名就是我的联系电话，外地的朋友在前面加区号020即可。

　　德国葡萄酒酒标

　　酒的产地、葡萄的类别、葡萄的成熟度、酒生产者的特长等要素决定了酒的味道，而德国葡萄酒的商标提供了你想知道和选择的全部信息： 　　
　　1、特写的产区，为德国十三个葡萄酒产地之一。 　　
　　2、葡萄丰收的年份。 　　
　　3、生产葡萄的庄园或村镇的名字。 　　
　　4、葡萄的类别。 　　
　　5、酒的味道或类型，如Halbtrocken为半干。 　　
　　6、质量的级别，表明葡萄的成熟度。 　　
　　7、官方的检测号；获奖记录。 　　
　　8、如果为德国葡萄酒制作者或合作者装瓶的则注为Erzeugerabfullung，其它则为Abfuller。 　　
　　9、Sekt：German sparkling wine 德国起泡酒 　　
　　Weiswein：White wine 白葡萄酒 　　
　　Rotwein：Red wine 红葡萄酒 　　
　　Rötlicher Wein：Rose wine 玫瑰酒/粉红酒 　　
　　Weissherbst:Rose wine made by dark-colored grape 黑葡萄制成的粉红酒 　　
　　Schillerwein：Rose wine of red and white grapes 红白葡萄酒相混的粉红酒 　　
　　Trocken：Dry 干型 　　
　　Halbtrocken：Semi-sweet 半甜型 　　
　　Süss：Sweet 甜型 　　
　　Weinzergenossenschaf：Cave cooperative 酿酒合作社 　　
　　Weingut：Winery 酒厂

Answer 2

背标已经是中文的。中国海关贴的。