Question

帮忙翻译下 I Don't Love You（My Chemical Romance）的歌词

歌词：
Well if you wanted honesty,
That's all you had to say.
I never want to let you down or have you go,
it's better off this way.
For all the dirty looks,
The photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot
from jumping out the second floor?

I'm not okay.
I'm not okay.
I'm not okay.
You wear me out.

What will it take to show you
that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I told you time and time again you sing the words
but still don't know what they mean
To be a joke and look
Another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time
Take a good hard look!

I'm not okay.
I'm not okay.
I'm not okay.
You wear me out.

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took?
You said you read me like a book,
with the pages all torn and frayed

I'm okay.
I'm okay!
I'm okay, now
(I'm okay, now)

But you really need to listen to me
Because I'm telling you the truth
I mean it
I'm okay!
(Trust me.)

I'm not okay
I'm not okay
well i'm not okay
i'm not fucking okay
(i'm not okay)
i'm not okay(okay)

THANKS 。

Answer 1

Well if you wanted honesty,
如果你想诚实那么很好，
That's all you had to say.
那是你所说的全部
I never want to let you down or have you go,
我从来都不想要你伤心或者让你离开
it's better off this way.
这样的结束是最好的
For all the dirty looks,
对于所有丑陋的外表来说
The photographs your boyfriend took,
你男朋友的照片
Remember when you broke your foot
你还记得你什么时候伤了你的脚吗
from jumping out the second floor?
从第二层楼梯走出来的时候？
I'm not okay.
I'm not okay.
I'm not okay.
我不怎么好
You wear me out.
你让我伤心
What will it take to show you that it's not the life it seems?
那看起来不是你所想想的生活
(I'm not okay)
我不怎么好
I told you time and time again you sing the words
but still don't know what they mean
我告诉过你很多次你唱的这些歌词 但是你仍然不知道这个是什么意思
To be a joke and look
你认为那个是一个笑话
Another line without a hook
另外一个没有线的风筝
I held you close as we both shook for the last time
我抓你很紧就好像生离死别
Take a good hard look!
认真的看看你
I'm not okay.
I'm not okay.
I'm not okay.
我不怎么好
You wear me out.
你让我伤心
Forget about the dirty looks
忘记那张难看的脸吧
The photographs your boyfriend took?
你的男朋友照的那张
You said you read me like a book,
你说读我像读书一样
with the pages all torn and frayed
看着这些褪色的书页
I'm okay.
I'm okay!
I'm okay, now
(I'm okay, now)
我现在很好
But you really need to listen to me
但是你真的要听听我的意见了
Because I'm telling you the truth
因为我在告诉你真相
I mean it 我是说
I'm okay!
我 很好
(Trust me.)
相信我

I'm not okay
I'm not okay
我不怎么好
well i'm not okay
是的 不怎么好
i'm not fucking okay
我不是诅咒这个
(i'm not okay)
i'm not okay(okay)

Answer 2

如果你想要诚实，涌出,
那是全部你必须说。
我不要想要让你失望或者让你去,
它这样更富有。
对于所有的臭脸,
相片你的男朋友拿,
记得当你断掉了你的脚
从跳跃出二楼?

我不是好。
我不是好。
我不是好。
你穿着出我。

表示你拿什么
它不是它似乎的生活?
(我不是好)
我告诉你计时而且再计时你唱字
但是仍然不知道什么他们意指
是一个笑话而且看
没有一个钩的另外的一条线
我接近地捉住了你当我们俩都为最后一次摇动
拿好难的神情!

我不是好。
我不是好。
我不是好。
你穿着出我。

有关臭脸忘记
相片你的男朋友拿?
你说你像一本书一样读我,
藉由全部被撕开而且磨损的页

我没问题。
我没问题!
我没问题, 现在
(我没问题,现在)

但是你真的需要听我的话
因为我正在告诉你事实
我说正经的
我没问题!
(信赖我。)

我不是好
我不是好
涌出我不是好
我没有在性交好
(我不是好)
我不是好 (好)

Answer 3

当你去了~
曾经不认为我将能试着把你留住
也许当你回来
我将去找另外的一个道路~

在所有的之后这你仍然亏欠了我
我不知道你是否是一个什么都不懂的人 ~
因此你拿着手套逃跑
最好是逃跑
直到你能

当你走了
你会甚至准备说吗
我不爱你
像我一样爱你
昨天

有时我因为争吵哭的很厉害
由于脉搏无力的跳动的如此虚弱和疲惫!
但是宝贝当他们打击你
落魄潦倒
你应该在哪停留?
在你所有的牺牲之后 你仍然亏欠了我
另外的美圆是其他的打击
吸引你的目光使你振作起来
更好的振作起来
你能

当你去
你会甚至准备说吗
我不爱你
像我一样爱你
昨天

当你去
你会有勇气说吗
我不爱你
像我一样爱你
昨天
我不爱你
像我一样爱你
昨天
我不爱你
像我一样爱你
昨天
!!!!!!!!!!!

Answer 4

我想说这不是i don't love you的歌词。。这是i'm not ok。。