Question

faraway 幸田来未 翻译

《faraway》的汉语翻译是什么？

Answer 1

「faraway」【远行】
So faraway何かに迷って【带着迷惘】
自分だけの未来 见つけ出してく【寻找出自己的未来】
I promise you
孤独の闇から【在孤独的黑暗中】
自分の居场所を今でも探してる【如今仍找寻着自己的居所】
出来る きっと【相信着一定可以找到】
Every day you can do it
懐かしい昨日をうらやむことはやめて【停止对昨日的留恋】
确かな今日を见つめて行こう【让我们注视
I can see 歩きてきた道は【我能看见 走着的这条路】
间违いじゃない远回りでも【虽然不是歧途 是条原路】
ゴールは同じ场所だから【目的地却是相同的】
人よりもゆっくりだけど育んだものを【比别人更尽心培育出的事物】
私は大事にして行きたい【我希望可以好好珍惜它】
多分だけど...それがいいと思うから【虽然有些不确定 但还是觉得这样比较好】
どんな人でも舍てられない思い出が【每个人都有难以割舍的回忆】
记忆があるって...【或者是记忆……】
きっと大切なことだろう【那一定很重要】
Everything you can do it
谁のためでもない何のためでもないの【不是为了谁 也不是为了什么】
この世に一人しかいない myself【而是为了 独一无二的自己】
今足りないものは その勇気や自信【现在需要的是 那勇气与自信】
プライドで痛みを広げること【因自尊扩大痛苦】
それがほんとの望みじゃない【却不是真正的期望】
わからなくなったら【如果有迷惑】
风と一绪に一つになってみて欲しい【就试着与风合二为一】
目をつぶって手を広げて研ぎ澄ませてみて【闭上眼睛 展开双臂 让心灵澄净】
何かが见えてくるから【那样一定可以看见些什么】