Question

大家帮忙翻译几个句子！！！谢谢

（1）As much as it hurt,i wanted to know exactly what this man gave up for me.
（2）I pushed the words out of my hardly moving lips.
（3）I watched his face to see if the question struck home.

Answer 1

即便伤得再深，我也真的想知道这个男人为我失去了些什么；
我艰难的从牙缝里挤出了那几个字。
我盯着他的脸，看看这个问题是不是正中要害。

Answer 2

即使受伤害，我也想确切的知道这个男人为我放弃了什么。
我艰难的说出几个词
我看这他的脸，看这个问题是不是触动了（家）。(这句话最后一个单词是不是打错了，是不是应该改成him.）触动了（他）。

Answer 3

（1）像它一样多的伤害，我想要完全地知道这一个男人为我放弃的。
（2）我推动了字出自我的几乎不感人的唇。
（3）我看他的脸看看是否疑问打了家。

Answer 4

1.尽管伤害很深，我还是想知道这个男人为什么放弃了我。
2.我艰难地从嘴里挤出几个字。

3.我看着他的脸，试图找到问题的答案。

自己翻的，可能不准，但比那些用机器翻的强。