Question

跪求黄家驹《冷雨夜》的粤语中文谐音翻译

跪求黄家驹《冷雨夜》的粤语中文谐音翻译。用普通话谐音翻译这首歌每个字。跪求啦！！1

Answer 1

在雨中漫步 (在与总满钵)
蓝色街灯渐露(岚sie该等金楼)
相对望(桑对忙)
无声紧拥抱着(某僧敢用剖泽)
为了找往日(为遛早王亚)
寻温馨的往日(村文hin帝王亚)
消失了(siu萨六)
任雨湿我面(因与萨诺敏)
难分水点泪痕(难分岁din泪痕)
心更乱(森更轮)
愁丝绕千百段(艘四yiu秦百吨)
骤变的态度(走宾迪泰斗)
无心伤她说话(某森桑塔序瓦)
收不了(艘八六)
冷雨夜我在你身边(冷雨夜诺在内森斌)
盼望你会知(潘忙内危机)
可知道我的心(合计都诺蒂森)
比当初已改变(贝当凑一改斌)
只牵强地相处(字hin抗敌桑曲)
冷雨夜我不想归家(冷雨夜诺巴桑贵嘎)
怕望你背影(怕忙你背影)
只苦笑望雨点(自负siu忙于din)
须知要说清楚(徐机yiu徐青凑)
可惜我没胆试(和塞诺梅但细)
在雨中漫步(在与总满钵)
尝水中的味道(桑隧总弟妹都)
仿似是(芳慈士)
情此刻的尽时(清气哈蒂近塞)
未了解结合(没留该gi哈)
留低思忆片段(楼dei塞一品吨)
不经意(把ging异)

Answer 2

因为是中文，实在想不出怎么用谐音，多听几遍自己就差不多能讲出来了，另外家驹的好多歌都好听，谢谢你也喜欢家驹!

在雨中漫步 蓝色街灯渐露
相对望 无声紧拥抱着
为了找往日 寻温馨的往日
消失了

任雨湿我面 难分水点泪痕
心更乱 愁丝绕千百段
骤变的态度 无心伤她说话
收不了

冷雨夜我在你身边 盼望你会知
可知道我的心 比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家 怕望你背影
只苦笑望雨点 须知要说清楚
可惜我没胆试

在雨中漫步 尝水中的味道
仿似是 情此刻的尽时
未了解结合 留低思忆片段
不经意

冷雨夜我在你身边 盼望你会知
可知道我的心 比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家 怕望你背影
只苦笑望雨点 须知要说清楚
可惜我没胆试

冷雨夜我在你身边 盼望你会知
可知道我的心 比当初已改变
只牵强地相处
冷雨夜我不想归家 怕望你背影
只苦笑望雨点 须知要说清楚
可惜我没胆试

Answer 3

其实多听听就会好的

Answer 4

既然喜欢他们的歌，就不应该用这样的方法去学。建议你学学粤语，没有很难的。加油噢！