Question

中文翻译成藏文

“心不动则人不妄动，不动则不伤；如心动则人妄动，则伤其身痛其骨，于是体会到世间诸般痛苦。”翻译成藏文，想纹身用，谢谢

Answer 1

ཡིད་སེམས་སུ་འགུལ་བའི་རེ་བ་མེད་ན་མིའང་མི་འགུལ་པས།  མ་འགུལ་ན་རྨས་ཀྱང་མེད།  གལ་ཏེ་སེམས་འགུལ་ན་མི་ཡང་འགུལ་པས། ལུས་སེམས་ཡོངས་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་སྲིད་དོ།  དེའི་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་ནི་སྡུག་གི་འཁོར་བ་ཡིན་པར་སེམས། 

Answer 2

藏文指的是藏族使用的藏语文。藏语属汉藏语系藏缅语族，除了中国境

内的藏族外，在尼泊尔、不丹、印度境内也有一部分人使用藏语。藏语主要分卫藏、康、安多三大方言区。尽管方言各异，读音不同，但藏文仍然是统一的，书面语通用于整个藏族地区。
“藏文”一词写作“bod-yig”，意为“藏族的文字”。藏文作为藏族人民的书面交际工具，历史之悠久在国内仅次于汉文。它是一种拼音文字，属辅音字母文字型，分辅音字母、元音符号2个部分。其中有30个辅音字母，4个元音符号，以及5个反写字母（用以拼外来语）。
由于藏语语音经过千多年演变，而书面语的正字法不变，令藏文拼写变的非常复杂，以标准藏语拉萨话为例，拼写的时候是以不同的辅音字母的“加字”来表示不同的音调，藏文拼写虽然复杂，但拼写都很规则，只要经过两个月的强化训练就可以掌握藏文的拼写，见到藏文就知道读音，虽然不一定知道它的意思，藏文不象世界上拼写和读音最不规则的文字英文、法文那样拼写无规可循，重音不固定。所以学藏文拼写还是比学英文拼写简单。
辅音字母每4个字母为一组，共7组半。每个字母的实际读音古今有别、方言有异，但均附带有一个元音a。元音字母，意为”悦耳的字”，是相对于辅音字母而言的。因元音发音时无阻碍，悦耳动听而得此名。标点符号，意为“分界线”或“分界符号”。藏文标点符号形体简单、种类极少，而且，其使用规则也与其他文字的标点符号有别。藏文标点符号共有6种形式，其中音节之间的隔音符号使用频率最高。此外，还有云头符，用于书题或篇首；蛇形垂符，用于文章开头处；单垂符，用于短语或句终；双垂符，用于章节末尾；四垂符，用于卷次末尾。随着社会的发展，为便于更加准确地表达语义，藏文中已开始借鉴并使用西方文字的标点符号 。

Answer 3

中文翻译成藏文 ---> चीनी तिब्बती भाषा में अनुवाद

Answer 4

好文字，多有启发意义啊，不过照着去落实就好，会受益无穷，干嘛要纹身呢，这本身就和这段文字的意旨相悖。

Answer 5

这个翻译成藏文那很麻烦，也很长， 想一下简单一点的，要不然就算能翻译也特别长哦