Question

谁能把这句话用英语翻译一下“真想时间永远停留在这一刻”

(要给我翻译两个句子哦，一个要直译，一个要意译。）还有这句“不逼自己，你永远都不会知道自己有多优秀。“（也要两个句子哦）然后给我更多英语中像这样常用的句子。先谢谢啦，翻译的好的话加分哦。

Answer 1

真想时间永远停留在这一刻
直译I really hope that time can stay forever in this moment.
意译I really hope this moment could stay forever.
不逼自己，你永远都不会知道自己有多优秀。
直译意译
If you don't force yourself, you will never know how excellent you are.

追问

请问这句话翻译的对不对啊“I really wish that the time will not go on at this time .

追答

好像很别扭

Answer 2

I really hope this moment could stay forever

Answer 3

I wish the time would stop at this moment.
I wish this moment eternal.

If you don't push yourself, you'll never know how excellent you will be.
If you don't push yourself,you will never know your potential.

追问

"external"是什么意思啊，还有请问这句话翻译的对不对啊“I really wish that the time will not go on at this time .

追答

eternal是永恒的意思~~~

呃，感觉很别扭啊，最好不要用。。。