Question

求人翻译日文歌词

かたち あるもの

夜空に消えてく星の声
儚げ（はかなげ）に光るにびいろの月
二人で泳いだ海は何故
束の间にいろ変えてゆくんだろう

このまま眠ってしまいたくない…
あなたをまだ感じてたい…

もしもあなたが寂しい时に
ただそばにいることさえできないけど
失くす伤みを知ったあなたは
ほかの爱を掴めるそう祈っている…

いつかあなたが夜に迷い
ふとあの日を见つめかえすなら
眩しすぎる太阳の中で
微笑む私を思ってね

重ね合わせてゆく好きのつよさ
泣くことさえ爱に変えた…

强がる爱の弱さ両手に
抱えてもろい绊（きずな）を确かめてた
でもこの今を生きるあなたを
ずっとずっと见守るmy loveその心に…

泣きたいときや苦しいときは
私を思い出してくれればいい
寄り添える场所远い夏の日
温もり生きる喜び
全ての心に…

Answer 1

かたち あるもの 存在
夜空に消えてく星の声 消失在夜空的星星的声音
儚げ（はかなげ）に光るにびいろの月 散发虚幻光芒的浅黑色月亮
二人で泳いだ海は何故 我俩同游的大海不知为何
束の间にいろ変えてゆくんだろう 转瞬间渐渐变了色

このまま眠ってしまいたくない… 不想就这样沉睡....
あなたをまだ感じてたい… 还想要感觉你....

もしもあなたが寂しい时に 如果你寂寞的时候
ただそばにいることさえできないけど 我甚至无法在你的身旁
失くす伤みを知ったあなたは 可是知道了失去的伤痛的你
ほかの爱を掴めるそう祈っている… 我期愿你能抓住其它的爱

いつかあなたが夜に迷い 若有一天你迷失在夜中
ふとあの日を见つめかえすなら 突然重新回想那一天的话
眩しすぎる太阳の中で 在眩目不已的太阳之中
微笑む私を思ってね 要想着微笑的我喔

重ね合わせてゆく好きのつよさ 彼此重叠着的『喜欢』的坚强
泣くことさえ爱に変えた… 连哭泣都变成了爱....

强がる爱の弱さ両手に 两手怀抱着逞强的爱的软弱
抱えてもろい绊（きずな）を确かめてた 确定了脆弱的牵绊
でもこの今を生きるあなたを 可是会永远永远守护着活在现今的你 my love 在心中....
ずっとずっと见守るmy loveその心に…

泣きたいときや苦しいときは 想哭的时候或是痛苦的时候
私を思い出してくれればいい 只要想起我就好
寄り添える场所远い夏の日 相依畏的地方遥远的夏日
温もり生きる喜び 温暖 生存的喜悦
全ての心に… 所有都在心中....

Answer 2

某种形式的

星星的夜空或声音消失
儚看光泽（稍纵即逝的影子）在biirono
为什么是海中的两人将成为补充说：
间束款的改变吗？

如果睡shimaitakunai …
我还是觉得tetai …

如果你是一个寂寞的时
但我什至无法接近
龟屿了解到这一损失，你伤
爱其他掴める可能会祈祷…

优柔寡断有时在晚上，你
kaesu见钉子日新月异，如果
眩し太粗，在阳
我知道我笑了

叠加虽然爱tsuyo
爱改变了，甚至哭…

爱强为软弱在他的手里
绊脆弱的骨灰盒确（债券）
虽然你住在本
还有很多，很多在他们的脑中，我的爱见保护… …

当一个人想要哭的时候，痛苦和
这将是一件好事记得我
场所远夏季的一天，并寄り添える
温暖的快乐生活
所有的心…

Answer 3

有形状的物体

星星的私语在夜空中消失。
只有月亮闪着朦胧,虚幻的微光。
两人戏游过的海水为什么一瞬间改变了色彩。

我不想就这样静静的睡去,
你的感觉是什么呢? 我很想知道···

在你寂寞的时候,
我却不能依傍在你的身边,
对于尝试过分离痛苦的你,
从心里祈愿你能爱上别人。

如果有一天你在黑夜里迷失了方向,
大概会突然想起那一天。
在灿烂耀眼的阳光里
你一定会想起微笑的我。

紧紧依偎在一起这股力量,
相信即使是哭泣也能变成爱···

纤弱的双手捧上这坚实的爱吧,
再一次确认怀中两人的连接。
只要你活在这个世界上,
我就要永远守护着你,牢记在心。

想哭的时候,苦苦缠缅的日子里,
只要想起我,
想起那个夏天两人依偎的地方,
你的心里会涌出一股暖流,
感受到活在这个世上的情感。

Answer 4

nhk
:
精武风云里的
陈真...日本有官方的翻译...陈
/
真
=
ちぇん
/
じぇん
=
チェン
/
ジェン
=
chen
/
zhen..........

Answer 5

好长哦...