Question

各大视频网站纷纷开始购买日本动漫的版权，那么字幕组何去何从

如题，希望专业或者业内人士探讨分析下，字幕组如何盈利（虽然都是宣称非盈利的，但是很多字幕组都有论坛 ，光是网站费用一年恐怕也不少吧） 且正版版权存在后这些字幕组应该去往何处（解散？被招安？）
而且很多字幕组翻译日剧动漫水准已经超越一般日语爱好者水平，本人也是日语专业所以非常清楚。
希望懂行的朋友帮忙分析分析

Answer 1

其实很多字幕组都是非盈利的，论坛收广告费的也就那几个（不具体涉及了），很多个人字幕或小规模字幕组没有自己的论坛不也正常存在着。网站费用真没你想的那么多，一旦正式上线运营之后，也就只有域名续费，服务器日常维护等费用（不扩大规模）。
视频网站购买的是该动画的播放版权，字幕组的免责声明很清楚：非盈利，下载后24小时内删除，说的很清楚了。字幕组只是添加字幕以供下载，不会影响到视频网站的权益。
字幕组今后还会存在，只不过是在特定的小范围内的受众中。国内的版权条款和欧美，日本相比还不是非常严格（基于环境），国外还有特定爱好的分享网站。
只要以非盈利为目标，这种分享就会合理存在下去

Answer 2

、红旅字幕组，极影字幕组 ：以动漫为主，关键是速度相当快 7、POPGO,漫游或者说你宁愿看翻译4句话就有1句出错的动画的话，那么就去看猪猪吧……

Answer 3

经常看到字幕组收人，条件都附有一条无报酬。所以视频网站购买版权对字幕组没有影响，而且日本是什么国家大家都懂得，光7月番就有5、6部肉番，视频网站不可能会购买吧。关于字幕组如何盈利你可以参看猪猪字幕组的做法，①拥有开网店②帮某些网页游戏做广告。（经常看火影和妖尾的都会发现每集都有广告，真TM烦）

Answer 4

字幕组不怕额