Question

《三国演义》在日本的知名度有没有像《龙珠》在中国的知名度那样高？

Answer 1

阁下的问题简直匪夷所思，世所罕见。
首先，这两本书没有可比性：
《龙珠》只是一本90年代的漫画，曾一度风靡东南亚的青少年群体。里面的孙悟空，牛魔王，乌龙（猪八戒）都是《西游记》里的人物啊。龙珠只是动漫。它的作用是打发我们无聊的青春时光，让青涩少年意淫陶醉其中。
《三国演义》在整个华人社会，乃至东南亚都是妇孺皆知的，里面的人物，故事你随便去问一位越南人他都知道。三国是一种文化。它的作用是向世界展示我国博大精深的文化底蕴，壮丽美好的大好河山。
《龙珠》是小人书，没有甚么文化底蕴，更谈不上什么流芳百世。
《三国演义》是史诗巨著，是世界文明的宝贵遗产。

Answer 2

三国演义的知名度有多高呢？
不知道LZ是否看过唐国强版的老版三国演义电视剧了
这部接近百集的电视剧，还有日版的，汉语配音日文字幕！这么庞大的历史剧整个被搬到日本，由此可见三国演义在日本的知名度多高。
龙珠和三国演义对比，这个很不好说，毕竟不同类型。但是，龙珠在全世界的知名度却远不及三国演义
有一些在欧洲留学的中国学生问外国学生是否了解中国，很多外国学生往往开口谈及的话题就是三国
三国这段历史，是中国有记载，也小说化，并且是英雄辈出的年代，阴谋阳谋，尔虞我诈，英雄奸雄，忠诚背叛，一切的一切，所包含的东西，是龙珠这种漫画动画所无法匹敌的
其实，三国在日本超高的知名度，和日本一段历史有关：就是日本的战国！
日本的战国，很大程度上和中国的三国很相似：联合，背叛，战争，英雄辈出，忠义流传等，因此，三国演义在日本，基本上是从青少年到老年都熟知的一部中国古典文学。
相对而言，龙珠这玩意，差不多也就是上个世纪8,90年代的中国青少年熟悉，2000年后青少年估计也没几个人清楚龙珠。
可以说，从熟知的范围来看，三国演义的知名度无论是在日本还是全世界都是压过龙珠的。其实，就三国演义和龙珠在日本比较，月长石参看过龙珠的一些销售数据，这部漫画是鸟山明所创，衍伸很长但还不能算是国民级，而三国演义的广泛程度覆盖了几乎整个日本。

Answer 3

在中国80前很少人知道《龙珠》，在日本很少人不知道《三国演义》 。日本人认为中国人不如他们，但他们知道中国文化比他们悠久的多

Answer 4

当然有。古代日本人读不懂深奥的兵书。只好用三国代替兵书，大将人手一本，后来发展到全民皆读，盛行一时。

Answer 5

三国在日本是家喻户晓，甚至超过龙珠在中国。不仅历史和文学教材上有，著名的光荣公司的游戏也让他在年轻人之中甚是有名