Question

紧急求助,请英语高手帮我译下面几句话,在线等,谢谢!!!

Subject: 关于XX加薪的解释

以下译成英文,谢谢.

Dear XX,
XX将于2012年8月1日 满6个月的试用期，现对他试用期的加薪情况说明如下：

.XX于2012年6月1日加入公司，当初这个职位原计划是要招个外国人的，但由于一直没有合适人选。后来XX经猎头推荐后面试合格被录用，当时他的工资要求较高，已超出公司限定的此职位的薪资范围，故公司许诺试用期后给予加薪至RNB8000元。

我将于下周一将相关资料呈送给你签批，谢谢。

Answer 1

Subject: Raise of XX

Dear XX,
Mr. / Ms. XX’s will be out of 2 month probation
period at our company on August 1st, 2012. I would like to report
the raise status of him/her after probation.

Mr./Ms. XX participated into our company on
June 1st, 2012. A foreigner should be recruited for this position as
the initial plan. However, none competent candidate was chosen. Mr./Ms. XX
reached our company via recommendation of headhunting company and was recruited
after interview. His expected salary was beyond our range of salary for the
mentioned position then. Therefore, our company committed to give him/her a
raise to RMB8,000 after probation.

I will submit the relating dossier to you
for approval next Monday.

Thanks a lot!

Best regards,
*************************************************************************
6月1日 到 8月 1日是两个月, 不是 6 个月. 另外你根据你的同事是男的还是女的, 然後把上面的 Mr./Ms. , him/her 当中的一个删去.

Answer 2

Subject: about XX a raise explanation
The following translated into English, thank you.
Dear xx,
XX will be on August 1, 2012, full of 6 months probation, and now to his probation raise case as follows:
. XX in June 1, 2012 to join our company, at the outset this position the original plan is to recruit a foreigner, but because there was no suitable candidate. Later the XX after qualified interview recommended headhunting is employed, when his wage demands high, well above the company limited the position of salary range, so company promised to give a raise RNB8000 after probation to yuan.
I will be in the next week the related information was presented to you QianPi, thank you.

Answer 3

Dear XX, XX in August 1, 2012 will be the full 6months probation, the probation period raises his situation as follows: .XX joined the company in June 1, 2012, when the post was originally scheduled for a foreigner, but because there has been no suitable candidate