Question

歌剧演唱家演唱国外的曲目要不要学外语

歌剧有很多，德国的英国的法国的意大利的西班牙的希腊的等等。语言也很多种。

这么一来，本国的演唱家是不是一般只演唱本国的曲目。

如果唱国外的经典曲目了，他们是把这些曲目改编成母语来唱。
还是大致懂一点这些外语，只要调子顺，语言水平要求不高。
还是要非常精通这些外语，以至能唱出感觉，知道文化内涵，才能感动国外观众。

如果要学外语，需要多高的学习要求？是行业迫使他们学的，还是自身素质要求学的？

Answer 1

中央音乐学院声歌系的学生要学习意大利语、德语、法语的拼读和发音，每门语言要修读一年。不过因为学习的努力程度不同，所以学生之间的语言水平是有差距的。总体来说如果想成为戴玉强一样的名人，是不用要求什么语言的，是凭知名度挣出场费的。但如果想成为国际上的专业歌剧演员就一定要准确的掌握发音，因为面临众多同行的竞争！倒是不用很精通，但是起码要发音足够标准而且有好的语感，不然面对外国观众会很尴尬。另外自己接了哪部歌剧就要自己花钱请艺术指导上课，了解剧情和音乐的各方面内容。所以要靠自觉学习，歌剧演员语言标准很重要！

Answer 2

如果只是要唱，不懂也行。知道大意有助于表达感情。