Question

请哪位大侠帮我把这段话翻译成英文~~

我毕业于南京工程学院艺术设计专业。学习过产品设计、广告设计、VI设计、装饰艺术设计、网页设计、室内设计等专业课程。熟练使用potoshop、illustrator、3DMAX等软件。涉及过dreamwear、CAD、flash等。 曾在学生会文体部工作，工作积极努力上进，善于和别人沟通，团队意识较强。多次被评为先进工作者。已过计算机2级、英语4级。连续以优异成绩获得奖学金。

Answer 1

I graduated from nanjing institute of technology art design speciality.I have learned a product design, advertisement design, VI design, decoration art design, web design, interior design and other professional courses. l am skilled in the use of potoshop, illustrator, 3 DMAX software. Dreamwear involved, CAD, flash, etc. Once in the student union scie work, work actively striving, and be good at communication with others, the team stronger consciousness. I was evaluated many times as the advanced workers. Already a computer level 2, English four levels. Continuous with excellent achievement won a scholarship.

Answer 2

一个很门邪的故事． 从前有一个小女孩非常希望快点到圣诞节,圣诞节到了.她就在圣诞树下等圣诞老人出现.第二天早上,他的家人发现那小女孩*在了自家的圣诞树下，他的身旁有一份礼物，上面写着我是圣诞老人he he．后来他们拿到了验尸报告，上面写着她的五脏六腑全部不见了，身体里空空的．第二天，她们全家都疯了，唯有她姐姐没疯，因为她在一天前已经被车撞得血肉模糊． 四年后，又有一个小男孩*了，*法跟小女孩一摸一样，可他的五脏六腑却被装在了身旁的一个瓶子里，上面写者”我是圣诞老人he he”， 你如果不想跟他们一样在圣诞节*去的话．必须把这个故事告诉复制到别的论坛． 1－3 个可解除咒语 4－13个你可以永远幸福 越多越好 （不能怪我，我也是被逼的）．