Question

求日语高手翻译！

「如果你给我的和你给别人的是一样的，那我就不要了」这句话日语怎么说
拒绝翻译机

Answer 1

もしあなたは私にくれたものと他人にあけるものと同じなら、私がいただきません。

Answer 2

もし私に呉れた物は他人に与えた物と同じであれば、要りません。

Answer 3

もし、あなたにもらった爱とあなたが他人にあげた爱は同じなら、受けなくてもいい。

Answer 4

もし君が他の人にあげたものと同じものを私にくれたとしたら、いらない。

Answer 5

もしあなたは私にあなたと他の人には同じで、あれは私はいらない。