Question

从事日语翻译，或者从事英日双语翻译，能做到一个月有7000RMB甚至更高的收入吗？

我是一个非常喜欢语言的人，也自认为学语言是自己的特长之处。语言不仅仅指英语和日语，以后还会继续学其他的语言，但我想真正作为自己的职业语言的暂时还是英语和日语。我是一个爱走动的人，我喜欢到各种各样的地方去，我不喜欢老是在一个固定空间工作，比如说程序员，他们那种整天对着电脑打代码的生活我就很不喜欢。我希望自己能找一份自己喜欢、擅长从事的工作。我觉得自己没什么雄心壮志要让自己挤上中国或世界富豪排行榜什么的，但我至少要让自己不用要为生计，为一日三餐而担忧。所以，我选择做一名普通的翻译工作者，我想知道，从事日语翻译，或者从事英日双语翻译，能做到一个月有7000RMB甚至更高的收入吗？还有，从事哪一行比较好点呢?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
真心希望能得到广大网友，特别是有经验之士或有同行经历的大虾回答！！！！！

Answer 1

7000rmb要看在哪个城市了，而且7000是指到手的，还是税前的呢？相差很大的哦。
估计北京上海等地的双语翻译，如果有2-3年经验税前是差不多可以拿到的（不排除个别有可能更高）。
如果刚毕业出来，还是建议楼主踏实一点，不管你学会了多少种语言，工作上用得上才是最重要的。比如粤语（珠三角），闽南语（台企）之类的在不同地方都会有一定用处。
楼主喜欢到各处出差，那么建议楼主选择营业类工作，那样出差机会多。行业的话根据楼主的爱好，可以是贸易类，或者电子机械类的日资或者美资企业待遇都不错。

追问

首先谢谢你的回答！我是广东人，粤语是我的母语。然后我想问一下，假如我能够使用英语和日语进行无障碍沟通，我想去外贸行业做，但我不是什么国贸专业的，对外贸知识懂得不多，这会有很大影响吗？

追答

学校里学的都是次要的，如果要做外贸的话，还是有点基础知识比较好，要不然出来要碰好几鼻子灰。但是其他很多行业都不需要有很强的专业知识的，比如营业类。楼主可以进港资企业或者港日合资的那种，在深圳或者广州很多就业机会。

Answer 2

要看你给谁做了，在威客上做翻译，做好了一个月就有几万，像译国译民这样的大翻译公司，做专职译员，长期接活，也是可以达到很理想的薪酬，否则不会有那么多的优秀译员跑去找他们。总之，只要你努力干然后稍微结合一点商业运作头脑，别说7千一个月，就是两倍的都不在话下，我一个朋友给企业老板做日语翻译，一个工程就提成100多万，知识可以创造财富，就看你愿不愿意

Answer 3

能讲两种语言的人非常稀有。你如果能做到，7000以上毫无问题。

关键是绝大部分人都只是稍微多懂一些，就敢说自己双语了。。
起码要和两国人交流无障碍。这个非常难。

Answer 4

有啊。。大公司外贸函电，跟单制单工资都不低。但都是要复合型人才啊亲。 俺媳妇就是，6000多的工资。

Answer 5

有，