Question

法语翻译

如图 是十字绣的图纸说明 麻烦翻一下 翻译完加50悬赏~

Answer 1

1 在布周围流出10厘米的边，并且锁边
2 从中间开始绣。把布横竖分别对折，标出布的中心。
3 切记，不要把长和宽搞混了！有些布近似于正方形。
4 交叉的地方，在两个布丝上使用2/6的绣线
5 尾部在两个布丝上面使用1/6的线（这两句不太明白啊。。。木有做过十字绣。。）
尾部的这一点用在作品完成时，在模板上由实线标出。
6 如果需要停下来，把绣布翻转，缝三四针，贴着布剪断。千万不要打结。
7同样的方法开始绣新的颜色
8 可以用温和的洗涤用品清洗绣品。熨的时候把绣品反过来，趁着它还湿的时候在上面垫一层毛巾熨烫

翻译的比较口语啊，希望能够帮到您

Answer 2

法语翻译：烟的森林，在法国巴黎，现在我想回家，赶紧派人来接我，或...后果你应该知道！
看看你的一块凭借鬼！
我没有死，你很失望？
该死的静态（静态的名字），你在他到底如何？
我什么都答应你，只要你不杀了他......
英语翻译：看你一块凭借鬼！
雅芳，通知琳达，我要去她家的一些日子。
法语翻译：我是一个小烟草林，在法国巴黎，现在我想回家，我赶紧派人，或......你应该清楚后果！

你看这鬼德性！

我没有死，你是非常失望，对吗？

该死的静态（静态的名字），你怎么了，他到底呢？

我什么都答应你，只要你不杀了他......

英语翻译：看看你的美德在这个鬼！

埃文，通知琳达，家住在过去的几天，我要去给她。