
请教日语高手指点.谢谢!
请教日语高手回答如下提问:1,反正两个月后还要买,还不如现在一起买了。这个句子中的“反正......还不如......"是用那个连接词?我知道反正是用どうせ,但是后面的"...
请教日语高手回答如下提问:
1,反正两个月后还要买,还不如现在一起买了。这个句子中的“反正......还不如......"是用那个连接词?我知道反正是用どうせ,但是后面的"还不如"忘记了,有一个固定的连接词。
2,“走一步看一步”用日语怎么说?有一个专用日本人说的,不是网上那种翻译哦,哪位知道的请告诉我一下,前两天还听他们说了,可是当时没记下来,现在怎么都想不起来。
第1个我已经查出来了,请告我第2个。谢谢! 展开
1,反正两个月后还要买,还不如现在一起买了。这个句子中的“反正......还不如......"是用那个连接词?我知道反正是用どうせ,但是后面的"还不如"忘记了,有一个固定的连接词。
2,“走一步看一步”用日语怎么说?有一个专用日本人说的,不是网上那种翻译哦,哪位知道的请告诉我一下,前两天还听他们说了,可是当时没记下来,现在怎么都想不起来。
第1个我已经查出来了,请告我第2个。谢谢! 展开
4个回答
展开全部
1、どうせ二ヶ月後には买う必要がありますから、今一绪に买う方が良いでしょう。
2、段阶を追って进める。(说法很多,不知道是不是楼主要的那一句,这句的书面意思是循序渐进)
2、段阶を追って进める。(说法很多,不知道是不是楼主要的那一句,这句的书面意思是循序渐进)
展开全部
1、いっそ或者いっそのこと,どうせ+……+なら的话なら前面只能接动词
2、应该是 出たとこ胜负 吧
2、应该是 出たとこ胜负 吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
どうせ二ヶ月後は买うんですから、今一绪に买ったほうがいいじゃない?
とりあえずやってみるよ
とりあえずやってみるよ
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1. どうせ二ヵ月後に买うなら、今一绪に买ったほうがいいでしょう。
2. 成り行きに任せる
2. 成り行きに任せる
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询