Question

请教几句日语，望翻译能够精确（信达雅），不要机器翻的，谢谢！

具体的には以下の点を考虑する。
规模要件：全国一本许可が望ましい。限定をつける场合でも、ある程度の広さの守备范囲を有すること。こうした场合、比较的规模の大きい港湾における作业を行うためにも一定の数の検数人等を有することが望ましい。
技术的裏付け：各事业ごとに教育训练规定(既存の研修の利用を含む。)の明示、有资格者名簿の提出、新しいニーズに対応した资格･讲习等の见直し(事业计画に记载)。
事业者责任：事业计画に、雇用する検数人等の名簿、训练终了及び认定日などの个人情报を记载する。禁止行为等も明示する。

Answer 1

具体主要考虑以下几点：
规模要件：希望有全国统一许可。即使在特定情况下，也能够有一定程度的广泛的守备范围。这种情况下，为了能够在较大规模的港湾实施作业，因此希望能够有一定数量的检数人员。
技术担保：各个企业的教育训练规定（包括原有的研修的利用）的明示、有资格者的名单的提出、与新的需求相应的资格、讲习等的重新评估（记录在企业计划里）
企业者的责任：在企业计划里，记录雇佣的检数人的名单、训练结束以及认定日等的个人信息。并明示出禁止的行为等。

自己翻译的，有不周到的地方请谅解

Answer 2

具体考虑以下几点
规模要件：希望有全国统一许可。即使在限定情况下，也能够有一定程度的广泛的守备范围。这种情况下，为了可以在较大规模港湾实施作业，希望能够有一定数量的检数人员。
技术担保：各个事业的教育训练规定（包括利用既有的研修的利用）的明示、有资格者名单的提出、对应新需求的资格、讲习等的重新评估（记录在企业计划里）
企业者的责任：在事业计划里，记录雇佣的检数人的名单、训练结束以及认定日等的个人信息。并明示出禁止的行为等。