Question

翻译一下（英文）

Tolerance vs. Love

Tolerance says, "You must approve of what I do."

Love responds, "I must do something harder:

I will love you even when your behavior offends me."

Tolerance says, "You must agree with me."

Love responds, "I must do something harder:
I will tell you the truth,
because I am convinced 'the truth will set you free.'"

Tolerance says, "You must allow me to have my way."

Love responds, "I must do something harder:
I will plead with you to follow the right way,
because I believe you are worth the risk."

Tolerance seeks to be inoffensive;

Love takes risks.

Tolerance glorifies division;

Love seeks unity.

Tolerance costs nothing;

Love costs everything
xzyyjoy 那个.....
太没有水准了，不知道是从哪里翻译的，

大家不要嫌麻烦就瞎从网上抄，好不好，好好翻译一下，我可以加悬赏分地

Answer 1

Tolerance vs. Love
宽容与爱

Tolerance says, "You must approve of what I do."
宽容说：“你必须赞同我的行为。”

Love responds, "I must do something harder:
爱回答说：“我必须做更难的事情：

I will love you even when your behavior offends me."
即使你的举止冒犯了我，我也要爱你。”

Tolerance says, "You must agree with me."
宽容说：“你必须和我一致。”

Love responds, "I must do something harder:
爱回答说：“我必须做更难的事情：
I will tell you the truth,
我会告诉你真相，
because I am convinced 'the truth will set you free.'"
因为我坚信‘真相会使你释然。’”

Tolerance says, "You must allow me to have my way."
宽容说，“你必须允许我走自己的道路。”

Love responds, "I must do something harder:
爱回答说：“我必须做更难的事情：
I will plead with you to follow the right way,
我会请求你走正确的道路，
because I believe you are worth the risk."
因为我相信你值得我冒这个险。”

Tolerance seeks to be inoffensive;
宽容追求不予冒犯；

Love takes risks.
爱敢于冒所有风险。

Tolerance glorifies division;
宽容夸赞分歧；

Love seeks unity.
爱追求融合。

Tolerance costs nothing;
宽容无需代价；

Love costs everything
爱需付出一切。

Answer 2

宽容与爱

宽容地说： "你一定要认同我的做法" 。

爱的回应， "我必须做一些努力：

我会爱你，即使你的行为冒犯了我。 "

宽容地说： "你必须同意我的" 。

爱的回应， "我必须做一些努力：
我会告诉你真相，
因为我深信， '真理定会为您提供免费的" 。

宽容地说： "你必须让我有我的方式" 。

爱的回应， "我必须做一些努力：
我恳求你们走正确的路，
因为我相信你是值得的风险" 。

宽容力求成为无害;

爱均需承担风险。

宽容美化师;

爱情旨在团结。

宽容成本无关;

爱一切费用

Answer 3

``太强悍了，飘~~~