Question

求日语翻译高手，谢谢大家了！

我现在在日本，可是日语还不是很厉害！打算过几天去l理发店剪头发，可是我不会用日语说啊！所以恳请大家帮我翻译翻译，我写在纸条上后给那个理发师看就行了，谢谢大家了！！我翻译的是：（夏天比较热，我想剪短一点）就这一句就行了，谢谢大家了！

Answer 1

谢谢您的来信（来电）。要刊登的话有可能会从照片的拍法来判断。请先将照片发给我。不需要在摄影棚拍的照片。最好是生活照。 好吧顶奇不适合。要

Answer 2

すごく暑くて髪型もっと短く切ってほしいなんですが、お愿いします。　

ps：lz你是想都剃短吗？还是两边剃，刘海要留？

Answer 3

暑いから、短くしてください。

a tsu i ka ra,mi ji ka ku shi te ku da sa i.

跟着罗马音读吧.

Answer 4

夏が暑くて、私は少し短くしたい

Answer 5

夏が暑くて、私は少し短くしたい