Question

几个英语句子翻译，急求。

大意差不多就行，尽量用简单常见的词。谢啦！

1.当我一开始在互联网上得知即将在美国举办一个国际中学生夏令营时，就非常希望能够参加。

2我不仅热情开朗、乐于助人，而且有好奇心与创造力。

3.我有丰富的关于中国的知识，很想将其分享给外国的孩子们。同时，我也很希望借此机会了解其他国家的文化。

4.我非常真诚的希望可以获得参加这次夏令营的机会。

Answer 1

1.当我一开始在互联网上得知即将在美国举办一个国际中学生夏令营时，就非常希望能够参加。
I've been wanting to take part in this ever since I first learned on the Internet that there would be an international high school summer camp in the U.S.

2我不仅热情开朗、乐于助人，而且有好奇心与创造力。
I'm not only outgoing and helpful, I'm also curious and creative.

3.我有丰富的关于中国的知识，很想将其分享给外国的孩子们。同时，我也很希望借此机会了解其他国家的文化。
I know a lot about China, and I would share my knowledge with those from other countries. Also, I'd like to take this opportunity to learn more about the culture of other places as well.

4.我非常真诚的希望可以获得参加这次夏令营的机会。
I sincerely hope I can be awarded this chance to participate in the summer camp.

自己翻译的，觉得这样说比较地道、
尽量用了简单常见的词，希望对你有帮助 ：）

加油 o(^_^)o、希望你被录取！

Answer 2

1.WhenI learned on the Internet that an international summer camp for middle school students is to be held in the United States, I was keen to participate in it.
2. I am not only warm and cheerful, helpful, but also have the curiosity and creativity.
3. I have a rich knowledge of Chinese. I want to share it with foreign children.At the same time, I also wish to take this opportunity to learn about the culture of other countries.
4. I sincerely hope I can get the chance to participate in the summer camp.

Answer 3

1.when i know from the internet that there will be hold a summer camp of internatinal high students In United states ,i hope that i can join.
2.I not only warm and cheerful ,helpful ,and curiosity and creativity.
3. I had a lot of knowledge about China, want to share it to foreign children. At the same time, I also hope we will like to take this opportunity to understand other cultures.
4.I am very sincerely hope can get the chance to take part in the summer camp.

Answer 4

1 At the moment that l know an International Summer Camp will be held in America ,I am enjoy attending it.
2 I am an outspoken person ,to be ready to help others,and more important ,I am full of creative ability.
3 I have many knowledge about China ,I want to share them with foreign chirdren .And ,l hope learn something about other countryˊs culture.
4 I hope you can give me this chance to attend this Summer Camp.

Answer 5

1.I am eager to join in the summer camp for international elementary students the moment I learnt it on the internet.
2. Not only am I sociable and creative but I have a sound command of China in the fields of Chinese history, culture and so and so forth. Meanwhile, I take it an opportunity to share my knowledge with my international counterparts and learn something about America, which will build my understanding about globalism.
3. Finally, I am looking forward to the admittance to the summer camp.

PS楼主在开头敬称和结尾问候语都要正式些。注意将自己申请的理由写明，有逻辑。如果是手写，字迹须工整。加油哦~

Answer 6

1 when I know the United States will hold an international summer camp on the internet ,i wish i can take part in .
2 I am not only warm and helpful but also I have the curiosity and creativity.
3 I have rich knowledge about China ,and i want to share with the foregin children. Furthermore i also hope know more about other countrys'culture.
4 I hope sincerely i can acquire the chance to take part in the summer camp.