Question

请大家帮忙翻译一下下面这段英文，要求语意通顺，谢谢！！

请大家帮忙翻译一下下面这段英文，要求语意通顺（我用谷歌和百度翻译过，语意都不是太通顺），谢谢！！！！The rain fell against the window i'm missing you again and again。i'm left not going for from right but we went round fou round

Answer 1

for--far；fou-for
-------------------------
The rain falls against the window, I'm missing you again and again;
I'm left not going far from right but we went round for round.

试译：落雨敲窗，我一遍遍想你；
我在离右边不远的左边，而我们曾（在爱情里）兜兜转转。

似乎是歌词，至少I'm left not going far from right 是Jeff Hanson单曲“Some Years Ago”中的一句歌词；we went round for round似乎亦有印象。

试译仅供参考，希望有所帮助。

Answer 2

雨点不断地敲打着玻璃窗的同时，我也思念着你千百遍。我的离开并不是要找寻所谓的正确，而是因为我们纠缠不休。

Answer 3

雨落在窗户我想念你一次又一次。我不去但是我们绕为圆

Answer 4

雨落在窗户我想念你一次又一次。我不去右但是我们绕为圆

追问

后半句可以翻译通顺点不?谢谢

追答

雨落在窗户我想念你一次又一次。我不去右边但是我们绕为圆