Question

有没有谁能把下面英文翻译出来？

current version : 2.04 (Dec/24/2009)upgrade historyHow to upgradeAll upgrades use the re-download service for DLsite.com members.Please enter "Download History" in "My page"(requires log-in) and click "DL" on the item list.Upgrades are permanently free as long as you use this re-download service.Upgrade Now!Future upgrade plansAbout free upgrade"DLsite.com members" have unlimited re-download access to purchased items. Free upgrade of this software is only available by this re-download service. So we strongly recommend to register membership before purchase. (Limitless re-download service requires a registration before purchase the item. )They provide more privileges for members. please read membership registration for more details. Register DLsite.com membership Now! (Free)If you purchased this work as a guest(non-member of DLsite.com), validity term of re-download is only 7days from the purchase day.Upgrades are only available by re-download service above. We can't accept any requests of the upgrade except for this way even if it was caused by our fault including bugs etc. Upgrades will be done irregularly.This software is not a product which guarantees continuous upgrade. There is a possibility we suspend or end the upgrade without any notification.Sorry but an upgrade from previous version - "Feel the Flash! HARDCORE - Kasumi 1.x" is impossible.Please understand above. Thanks.

Answer 1

当前版本:2.04(12月/ 24/2009)升级到upgradeAll historyHow升级使用重新下载服务DLsite.com成员。请输入“下载历史”在“我的页面”(需要登录),然后单击“DL”上的条目。永久免费升级是只要你使用这个重新下载服务。现在升级!将来的升级plansAbout免费升级”DLsite.com成员“有无限的重新下载获得采购项目。该软件的免费升级是只可通过这种重新下载服务。所以我们强烈推荐购买之前注册会员。(无限重新下载服务需要一个注册之前购买这些商品。)他们为会员提供更多的特权。请阅读会员登记为更多的细节。DLsite.com注册会员现在!(免费的)如果你购买了这个工作时是一个宾客(非会员的DLsite.com),有效期内只有7天重新下载来自购买天。升级是唯一可以通过重新下载服务上面。我们不能接受任何请求升级的除了这种方式即使这是由于我们的过错包括错误等。升级完成不规则。这个软件并不是一个产品保证持续升级。有可能我们暂停或终止升级没有任何通知。抱歉,但是一个升级之前的版本——“感觉到Flash !核心- 1样貌。x”是不可能的。请理解以上。谢谢

Answer 2

当前版本：2.04（12 / 24 / 2009）升级historyhow到upgradeall升级使用下载服务dlsite.com成员。请输入“历史”在“我的主页”（需要登录），点击“下载”的项目清单。升级是永久免费，只要你使用此下载服务。现在升级！未来的升级plansabout免费升级”dlsite.com成员“有无限的下载获得购买的物品。免费升级此软件只提供的下载服务。所以我们强烈推荐注册会员购买前。（无限下载服务需要登记之前购买的项目。）他们提供更多的特权成员。请阅读会员注册的更多细节。dlsite.com现在注册会员！（免费）如果你购买这项工作作为一个客人（非dlsite。”），有效期内只有7下载从购买日。升级只按下载服务。我们不能接受任何要求的升级除了这样，即使是由我方的过错造成的包括错误等。升级工作将不规则。该软件不是一个产品，保证持续升级。有一种可能性，我们暂停或结束升级没有任何通知。抱歉，但升级从以前的版本-“闪光！硬-霞1。×”是不可能的。请明白。谢谢。
选为满意答案吧，以后有不会翻译的可以找我

Answer 3

楼主是把某个网站的文字复制下来了吧……看得真别扭
目前版本：2.04（2009年12月24日）升级历史 如何升级 所有升级使用DLsite.com会员的re-download服务。请进入“我的页面”中的“下载历史”（需登录）在项目列表中点击“DL”。只要您使用此re-download服务，升级是永久免费的。现在升级吧！未来升级计划 关于免费升级 “DLsite.com会员”拥有无限制的付费re-download权利。此软件的免费升级仅对re-download服务有效。因此我们强烈推荐在购买之前注册会员。（在购买无限制的re-download服务之前需要注册）他们为用户提供更多特权。更多详情请阅读会员注册。 现在注册DLsite.com会员吧！（免费）如果您作为游客（DLsite.com的非会员）购买了此产品，有效期自购买之日起只有7天。仅re-download服务能升级。我们仅接受此方法升级，即便是由于我们造成（BUG等）。升级讲不规则地完成。此软件并不保证能持续升级。我们可能在没有告示的情况下暂停或终止升级。对于上一个版本“Feel the Flash! HARDCORE - Kasumi 1.x”无法升级我们表示歉意。对于上述内容进谅解。感谢您的支持。