Question

只要你想做，你就能做到这句话英语怎么翻 请不要用各种翻译器，不靠谱

As long as you want to do, nothing is impossible
如果可以的话，鉴定一下这句话是否正确
多谢
if you want to do ,you can do it
这句也能翻译为那句话吗

Answer 1

nothing is impossible 有点中国化 了…… 借用广告语 anything is possible好些……
个人觉得，前面句，这么也不错，whatever you want to do ，
追问的那句if you want to do ,you can do it 。 前半句可以，只是带有口语化。you can do it ，只是表达出你可以做，没有那种只要去做就会成功的意味，you can get it 也可以。
楼上的回答，就是把你的意思 格言化了， 第一句是有志者事竟成的英语说法……

追问

噢，谢谢了
我本人是想刻在项链上的
朋友能帮我推荐出一句吗。

追答

这不是太长了么？
我的建议是 ，刻 个will 吧，表示意志……
如果实在要句子，anything is possible ，就可以表达出的意志了。一切皆有可能，当然前提是你自己得付出，对吧？
太长了，刻多了反而显得那啥……

Answer 2

As long as you want to do it, nothing is impossible 这样就可以了，缺少宾语。。
下面一句也是不怎么正确，应该这样if you want to do it ,you can 。

Answer 3

阁下的的也算正确,不过不出彩。参考我的:
Where there a will,there is a way.
Nothing is impossible to a willing heart.
Nothing is difficult if you put your heart into it.

追问

if you want to do ,you can do it
也可以算正确么

追答

可以啊，不过偏口语化了，而且一般都会在you can do it前加then

Answer 4

上面那句不地道啊。 下面那句倒可以这样翻译。

Nothing is impossible，if you put your heart into in。世上无难事，只怕有心人。