Question

谁能帮忙翻译一下这段日文，谢谢。

コメダ☆
コメントにありました名古屋人なら谁でもご存じ
「コメダ珈琲」
アイスコーヒー＆ミニシロノワール

ふんわりとしたクロワッサン　　
温かくてまいう～

シロノワールに続いてシロくなったリク

シャンプーしてまっ白

男前になったリクでした

Answer 1

首先说一下这段日文含有好几个俏皮话，日本人很容易理解，但翻译成汉语很难解释，不太好理解。
1.コメントにありました名古屋人なら谁でもご存じ（这句话里就可能含有俏皮话，把コメントにありました既可以缩语为コメダ，又可以表示有人发表评论了。这只是个人认为，不一定准。看内容猜测的）
　　
2.温かくてまいう～（这里借用了日本艺能人的口头禅まいう，其实他是从うまい演变来的）

3.シロノワールに続いてシロくなったリク（这句也应该含有俏皮话，只是我不知道シロノワール的具体翻译词，估计与白色这句词有关。不好意思）

4.男前になったリクでした（力酷是写这段日文人的名字，音译的）

综合一下就是：

有评论了
只要是名古屋的谁都知道
【コメダ珈琲】

冰淇淋加上迷你シロノワール

蓬松松的月牙形小面包
热乎乎的好吃极了

继シロノワール之后，力酷也变白了

涂上洗发精后变得白白的

成了男子汉的力酷（这句话类似于爱你的XXX，用男子汉力酷也许更好一些）

Answer 2

コメダ☆
评论有了名古屋人的话谁都知道
“コメダ咖啡”
冰咖啡和迷你小白黑色
柔软的牛角面包
温暖吧吧~
小白黑色之后小白迟到了现有的
洗发水后粹白
男子汉了现有的。

追问

别拿翻译器，SB

Answer 3

说到在故事里出现的名古屋人，谁都知道
米田咖啡
冰咖啡和小小的黑白世界
松软的羊角面包
又热乎又香甜
黑白逐渐变白
最终变成了纯白的织布
成为了男人味的。。。

实在译不来了。。。。ORZ。。。
リク到底是神马啊！！！

追问

没关系，谢谢呵呵