黑之契约者ツキアカリ中文歌词,希望不要和百度上搜得到的雷同

开头歌词翻译差不多像这样:在清清淡淡的夜空中,我点燃了月光。回答好的多给分,谢谢各位了... 开头歌词翻译差不多像这样:在清清淡淡的夜空中,我点燃了月光。回答好的多给分,谢谢各位了 展开
 我来答
飞翔的蛇皮袋
推荐于2016-08-22 · TA获得超过113个赞
知道答主
回答量:137
采纳率:0%
帮助的人:77.3万
展开全部
最近在学日语 在上面这位朋友的基础上修改一下吧
黑契这首ED还是非常好的 很配银~

青(あお)い 青(あお)い 空(そら)に〖蔚蓝的~蔚蓝的~夜空中~〗
[月(つき)の光(ひかり)をともす〖月光点燃了一盏灯~〗
甘(あま)く 淡(あわ)く 重(おも)い〖甜蜜的 淡淡的 难以表达〗
そんなものに捉(とら)われて〖一丝丝萦绕心头〗

この月明(つきあ)かりの下(した) ひとり知(し)れず〖在这飘然月光之下 恍惚忘记了什么〗
君(きみ)の名前(なまえ)だけを呼(よ)んでいた〖只能呼唤着你的名字〗
いつまでも未来(みらい)をさがしてた〖每时每刻都在寻觅着未来〗
この光(ひかり)の中(なか)に...〖在这片月光之中...〗

]いつも いつも そばで〖每一次 每一次 在你身边的时候〗
]信(しん)じてゆく力(ちから)が〖一颗心都牢牢系在你身上〗
远(とお)く 脆(もろ)い ものを〖遥远的 脆弱的 那种幸福〗
动(うご)かしてる気(き)がしてた〖似乎就会 离我更近一点〗
]この月明(つきあ)かりの下(した) ひとり知(し)れず〖在这飘然月光之下 恍惚忘记了什么〗
君(きみ)の名前(なまえ)だけを呼(よ)んでいた〖只能呼唤着你的名字〗
静(しず)かな爱情(あいじょぅ)を信(しん)じてた〖始终相信着那沉静的感情〗
この光(ひかり)の中(なか)に...〖在这片月光之中...〗

何(なに)も掴(つか)めないような夜(よる)には〖每到令人仿佛孤独无依的夜晚〗
君(きみ)を想(おも)わないときはない〖无时无刻不在思念着你〗
There isn\'t a day I don\'t think about it〖无时无刻不满怀着心愿〗
迷(まよ)う心(こころ)が 君(きみ)に届(とど)くように〖愿这颗迷茫的心去到你的身边〗
[
この月明(つきあ)かりの下(した)で〖请在这片月光之下〗
私(わたし)の名前(なまえ)を呼(よ)んで〖大声呼唤我的姓名〗
たしかに逢(あ)いにゆくよ どこへでも〖无论你在何方 我都能去向你身边〗
君(きみ)のそばに〖去向你的身边〗

この月明(つきあ)かり 瞬(まばた)きひとつせず〖这片月光从不曾闪烁〗
静(しず)かに私(わたし)を见(み)つめていた〖静静的看着我的一切〗
君(きみ)との未来(みらい)をさがしてた〖也在寻觅着你的未来〗
この光(ひかり)の中(なか)に...〖在这片月光之下...〗
天晓丶雾路
2012-07-23 · TA获得超过2146个赞
知道小有建树答主
回答量:233
采纳率:100%
帮助的人:132万
展开全部
你这求的就等于叫做润色的工作了= =
这就看文采了口牙
あおい=蓝色的···肿么翻译成清清淡淡 求指点

青(あお)い 青(あお)い 空(そら)に〖深蓝的天空中〗
[月(つき)の光(ひかり)をともす〖点亮了一盏月光〗
甘(あま)く 淡(あわ)く 重(おも)い〖甜蜜的 淡淡的 沉重心绪〗
そんなものに捉(とら)われて〖一丝丝萦绕心头〗

この月明(つきあ)かりの下(した) ひとり知(し)れず〖惝恍月光之下 孑然无人相识〗
君(きみ)の名前(なまえ)だけを呼(よ)んでいた〖唯有痴痴呼唤着你的姓名〗
いつまでも未来(みらい)をさがしてた〖每时每刻都在寻觅着未来〗
この光(ひかり)の中(なか)に...〖在这片月光之下...〗

]いつも いつも そばで〖每一次 每一次 在你身边〗
]信(しん)じてゆく力(ちから)が〖一颗心都牢牢系在你身上〗
远(とお)く 脆(もろ)い ものを〖遥远的 脆弱的 那种幸福〗
动(うご)かしてる気(き)がしてた〖似乎就会 离我更近一点〗
]この月明(つきあ)かりの下(した) ひとり知(し)れず〖惝恍月光之下 孑然无人相识〗
君(きみ)の名前(なまえ)だけを呼(よ)んでいた〖唯有痴痴呼唤着你的姓名〗
静(しず)かな爱情(あいじょぅ)を信(しん)じてた〖始终相信着那默默的感情〗
この光(ひかり)の中(なか)に...〖在这片月光之下...〗

何(なに)も掴(つか)めないような夜(よる)には〖每到令人仿佛孤独无依的夜晚〗
君(きみ)を想(おも)わないときはない〖无时无刻不在思念着你〗
There isn\'t a day I don\'t think about it〖无时无刻不满怀着心愿〗
迷(まよ)う心(こころ)が 君(きみ)に届(とど)くように〖愿这颗迷茫的心去到你的身边〗
[
この月明(つきあ)かりの下(した)で〖请在这片月光之下〗
私(わたし)の名前(なまえ)を呼(よ)んで〖大声呼唤我的姓名〗
たしかに逢(あ)いにゆくよ どこへでも〖无论你在何方 我都能向你奔去〗
君(きみ)のそばに〖去到你的身边〗

この月明(つきあ)かり 瞬(まばた)きひとつせず〖这片月光从不曾闪烁〗
静(しず)かに私(わたし)を见(み)つめていた〖始终静静地凝视着我〗
君(きみ)との未来(みらい)をさがしてた〖寻觅着与你相伴的未来〗
この光(ひかり)の中(なか)に...〖在这片月光之下...〗
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式