Question

请教!! 以下内容翻译过来是??!!7.23-1

Morning
Sorry for stepping in
Kindly help to send those q'ty first by AIR (Hook and Eye, Black colour N82T) GW are 66 kgs and others by sea ETD 7/29 - ETA 8/8..
Please confirm for your acceptance and let us know if there is doubt,

PS : Our office will be closed for Lebaran Holiday starting on Aug 17th until Aug 26th, and resume to work on Aug 27th, 2012.

Note : Our last shipment Before Lebaran Holiday ETD 8/5 - ETA 8/10 (SEA shipment), for Airing Mode ETA Aug 9th, 2012.
Our Earliest shipment AfterLebaran Holiday ETD 8/19 - ETA 8/24 (SEA shipment), for Airing Mode ETA Aug 27th, 2012.

Answer 1

早上好
毛重66KG的优质产品首先已经空运了，其余的海运 预计7月29号 离港，预计8月8号抵达。
请您验收并且如果有疑问请让我们知道。
注：我们办公室将在开斋节（伊斯兰教新年)期间：8月17号-8月26好休班，2012年8月27号恢复工作。
注意：我们最晚出货时间是在开斋节之前 ，预计离岗时间8月5-8月10号（海运），预计抵达时间是2012年8月9号。
我们最早出货时间是在开斋节之后，预计离港时间8月19-8月24号（海运），预计抵达时间是2012年8月27号。
（笔者注：注意事项里面第一个应该是最早出货时间，第二个应该是最晚出货时间吧，应该是发信人书写错误。）

Answer 2

早上好
对不起，
请帮我把那些数量第一的空气（钩和眼睛，黑色n82t毛重66公斤）和其他海上预计7 /29 -8/ 8。埃塔
请确认你的承诺，让我们知道，如果有疑问，
注：我们的办公室将关闭lebaran假期开始直到8月第二十六月第十七日，和恢复工作，2012年8月27日。
注：我们最后装运前lebaran假期预计8/ 5 -8/ 10埃塔（海运），预计2012年8月9日播出模式。
我们最早的交货afterlebaran假期，预计8 /19 -8/ 24埃塔（海运），预计2012年8月27日播出模式。