Question

谁来帮我翻译一下这首韩文诗，谢谢

여전히 입에 담배를 물죠
끊겠다고 끊겠다고 끊어 보겠다고
무던히 노력했지요
잠시라도 그대 곁에 있는 동안엔
담배 생각 안할려고 애썼죠

바보 같은 나는 냄새만 없애면
되는 줄 알았어요
결심도 그대의 모습도
이젠 모두 체념하고 아파하네요

벌써 서른이 넘었네요
담배연기처럼
처음에는 미세하게라도
보이다가
공기 중에 바람에 따라
사라지네요

여전히 입에 담배를 물고
눈에 보이는 가치보다
눈에 보이지 않는 가치를
소중히 여겨요

변덕스런 사람의 마음
그대에게 했던 거짓말
담배연기가 사라질 때까지
여전히 난 그 자리에 서있지요

Answer 1

我依然在嘴里叼着烟
说过要戒烟，要戒烟，要戒烟，我已经
算是相当努力了。
我试着哪怕在你身边的时候，
强迫自己暂时不去想烟
。
傻傻的我还以为只要去除烟味就可以了。
我现在已经对你的样子，和我的决心都断念了，
剩下的只有心痛。
已经过三十了呀，
就像烟一样，一开始虽然很微小但是在空气中还是能看到的，
但是渐渐也会在空气中随风消失。

我依然在嘴里叼着烟，
但如今我更重视眼睛看不到的东西的价值，
而不是眼睛能看到的东西的价值。

多变异变的爱情的心啊，
我对你说过的谎话呀，
我会一直站在那个地方，
直到烟在空气中消失。