Question

灌篮高手《直到世界尽头》日文歌词

Answer 1

『 直到世界的尽头 』

たガいのすベてを しりつくすまでが
あいならば いつしよ とわねむろうか…

せかいがおわるまでは はなれることもない
そうねがつていた いくせんのよると
もどらないときだけが なぜかがやいては
やつれきつた こころまでも こわす…
はかなきおもい… このTragedy Night
そして人は こたぇをもとめて
かけがえのない なんかをうしなう
よくぼうだらけの まちじや よぞらの
ほしくずも ぼくらを とうせない
せかいがおわるまぇに きかせておくれよ
まんかいのはなが にあいのCatastrophe
だれもがのぞみながら とわをしんじない…
なのに きつと あしたをゆめみてる
はかなきひびと このTragedy Night
このTragedy Night

大都市里我孤身一人
象被扔出去的空罐头
一直以来彼此互相了解
如果真有爱,就与我一起从这个世界消失吧!
直到世界终结,我们也不分离
我一直这样祈盼,无数个夜晚
无法再回到从前,为何总在我眼前闪耀
让已憔悴的心再次破碎
变幻无常的思绪……,在这个悲惨的晚上
人们常常为了寻找答案
而失去了最宝贵的东西
在这充满欲望的街市
连夜空的群星都对我们不屑一顾
在世界终结前,告诉我
盛开的花儿将要遭受的灾难
大家都在祈盼,却不相信永远
但是,一定可以梦觅明天
在变幻无常的每天和这个悲惨的晚上
这个悲惨的晚上

Answer 2

大都会（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で
投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ
互（たが）いのすべてを
知（し）りつくすまでが 爱（あい）ならば
いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…
世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
戾(もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night

そして人（ひと）は
形(こたえ)を求(もと）めて
かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う
欲望(よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の
星屑(ほしくず）も 仆（ぼく）らを 灯（とも）せない
世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に
闻（き）かせておくれよ
满开(まんかい）の花（はな）が
似合（にあ）いのCatastrophe
谁（だれ）もが望（のぞ）みながら
永远（えいえん）を信（しん）じない
…なのに きっと
明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる
はかなき日々（ひび） と
このTragedy Night

世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
戾（もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
このTragedy Night

大都会中 独自一人
像空罐一样被遗弃了
虽然已清楚地了解对
方但若我们间存有爱 倒不如永远长眠吧

当世界终结时 我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地?#092;求
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
变得暗淡 内心也被破损....
无限的思念... 这个伤郁的晚上

接著 人们在这寻找答案
究竟是遗失了甚麼不可代替的东西
这个充满欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我们

在世界终结之前 请听我说啊
盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬
谁亦在一边期望 同时不相信未来
... 然而 到明天他们也会一直追寻梦想
无限的日子 言个悲伤的晚上 当世缃K结时 我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地?#092;求
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也
变得暗淡 内心也被破损....
无限的思念...

这个伤郁的晚上

这个伤郁的晚上