
一个关于曹操的小故事 50
《魏武将见匈奴使》:
匈奴远踞北国,与中原素无交往,但时逢汉末战乱,故其国力发展甚猛,对中原腹地更是虎视眈眈。匈奴国君深知贸然进军绝非上策,故派使者至魏一探虚实。
一日,魏武帝曹操得快马来报,匈奴国派使来访。叹我形象不够威猛,实难一镇匈奴,树我国威。
两日后,匈奴使者至。曹操便派大将崔季圭代为接见。曹操则扮作侍卫持刀立于崔的身旁,一观匈奴使者是何许人也。匈奴使者进厅,见当中正座者威猛强悍,仪表堂堂,以为魏国国君,忙上前朝拜。
会谈完毕,曹操不知对匈奴使者是否奏效,便派人去追问。匈奴使者答道:“贵国国君相貌堂堂,威武强悍,形象甚佳,但与其身旁之人相比,差之甚远,此乃真正英雄。”曹操听后,就派人在途中追杀了这个匈奴的使者。
扩展资料:
1、出自:
《世说新语·容止》
2、原文:
魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代当之,乃自捉刀立床头。事既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王信自雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。
3、白话译文:
曹操将要接见来自匈奴的使者,但自认为自己身材相貌矮小丑陋,不足以慑服远方的国度,于是命令崔琰(字季珪)代替自己,自己则拿着刀站在坐椅边。
等到接见完毕,曹操派密探去问那个使者:“你觉得魏王如何?”匈奴使者答道:“魏王儒雅的风采不同寻常,然而坐在榻旁持刀的那个人,才是真正的英雄啊!”曹操听后,就派人在途中追杀了这个匈奴的使者。
参考资料:百度百科-《魏武将见匈奴使》
出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》:魏武将见匈奴使,自以为形陋①,不足雄远国;使崔琰代②,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。
翻译:
魏国曹操统一北方后,声威大振,各少数民族部落纷纷依附。北匈奴派使者送来了大批奇珍异宝,使者请求面见曹操。曹操觉得自己长的不够威严,会损害国家的形象,就叫外貌威武庄严的部下崔季珪穿上他的衣服,假扮他的身份接见使者,而曹操自己却拿着刀扮成护卫,站在崔季珪的坐榻旁边。等朝见完毕,曹操派人向匈奴使者打听他对魏王的印象。匈奴使者回答说:“魏王看起来很有威严,确实不错,但是站在座榻旁边的那个捉刀的人,才是真正的英雄啊。”
以上是通行解释。
魏武将见匈奴使魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。
译文:
魏武帝曹操将要接见匈奴来的使节,自己认为外貌不好,不足以震服远方的国家,于是便命令崔季扮成自己去接待,武帝则拿着刀站在座位的旁边。已经接见完毕,命令间谍问匈奴来的使节:“魏王怎么样?”匈奴的使节回答说:“魏王风采高雅,非同一般;但是座位旁边拿刀侍立的人,这个人才是个英雄。”曹操听说这件事,连忙派人追赶,杀掉了那个使者。