Question

新课标人教版八年级下英语4a课文翻译，2013版的。

教材P27

Answer 1

P27 3a 课文基本意思，仅供参考。
亲爱的亨特先生：
我的问题是我不能与家人和睦相处。与父母之间的关系很紧张。他们经常打架，我真的不喜欢他们这样。这是他们唯一的交流方式。我不知道该对他们说什么。每当他们争吵时，就像一片巨大的黑云悬在我们家的上空。我的哥哥对待我也不好。他总是不让我看我最喜欢看到电视访谈节目。而他愿看什么都行直到深夜。我认为这不公平。我在家总是感到孤独和紧张。这事正常吗？我该怎么办？

忧愁的十三
------------------------------------------------------------------
亲爱的忧愁的十三：
你这样的年龄承受这些，真不容易。你有这些感情是正常的。为什么你不把这些感情和家人交流呢？假如你的父母遇见麻烦，你应该提供帮助。或许你应该多做一些家务活，以便他们有更多的时间交流。其二，为什么你不坐下来与你的哥哥交流？你应该向他解释你不反对他一直看电视，他也应该让你看看你最喜欢看到电视节目。我希望你们今后自己心里感受会更好些。

罗伯特.亨特
（这是2014年春季八年级下册英语课本，人教版）

Answer 2

我希望你们今后自己心里感受会更好些。
感觉改成这样的更好：希望你的事情很快会好转。