Question

hell on heels 歌词 翻译

Answer 1

"Hell OnHeels"“脚后跟上的地狱“

I'm hell on heels 我是脚后跟上的地狱
Say what you will说你要什么
I've done made the devil a deal我已经和恶魔做了一个交易
He made me pretty他让我变得漂亮
He made me smart他让我变得聪明
And I'm going to break me a million hearts而我现在将要伤害千万颗的心
I'm hell on heels, baby I'm comin' for you我是脚后跟上的地狱，宝贝我正为你而来

This diamond ring on my hand这个我手上的钻戒
Is the only good thing that came from that man这是唯一一个从那男人得到的好东西
Got a GTO from one named Joe从一个叫Joe的男人得来了一辆GTO。
And a big piece of land down in Mexico还有一大片墨西哥的土地
I'm hell on heels, baby I'm comin' for you我是脚后跟上的地狱，宝贝我正为你而来

I got a pink guitar, a Lincoln Town Car我有一个粉色吉他，一辆林肯城市。
From ol' what's his name I met at a bar我忘了那个在酒吧遇见的他的名字
Got a high-rise flat in Hollywood 得到个在好莱坞一栋高大的公寓
From a married man who wasn't up to no good那来自一个不做不光彩的已婚男人
I'm hell on heels, baby I'm comin' for you我是脚后跟上的地狱，宝贝我正为你而来

Then there's Jim, I almost forgot而还有金，我差点忘了
I ran him off, but I took the yacht我把他甩了，可也拿走了一艘游艇
Poor ol' Billy, bless his heart可怜的比利，保佑他那颗心
I'm still using his credit card我至今还在用着他的行用卡
I'm hell on heels, Sugar Daddy I'm comin' for you我是脚后跟上的地狱，甜爹我正为你而来

I'm hell on heels 我是脚后跟上的地狱
Say what you will说你要什么
I've done made the devil a deal我已经和恶魔做了一个交易
He made me pretty他让我变得漂亮
He made me smart他让我变得聪明
And I'm going to break me a million hearts而我现在将要伤害千万颗的心

I'm hell on heels, baby I'm comin' for you我是脚后跟上的地狱，宝贝我正为你而来
I'm hell on heels 我是脚后跟上的地狱
Say what you will说你要什么
I've done made the devil a deal我已经和恶魔做了一个交易
He made me pretty他让我变得漂亮
He made me smart他让我变得聪明
And I'm going to break me a million hearts而我现在将要伤害千万颗的心
I'm hell on heels, Sugar Daddy I'm comin' for you! 我是脚后跟上的地狱，甜爹我正为你而来！

辛苦自己翻译的。希望可以帮到你。

如果满意，请采纳，有任何疑问也欢迎提问，谢谢。

Answer 2

Pistol Annies - Hell On Heels

I'm hell on heels
我地狱的高跟鞋
Say what you will
感谢你的忠告
I've done made the devil a deal
我已经完成了魔鬼交易
He made me pretty
他让我美丽
He made me smart
他使我聪明
And I'm gonna break me a million hearts
并且我要打破我一百万个心
I'm hell on heels, baby I'm comin' for you
我地狱的高跟鞋,宝贝,我为你说完

This diamond ring on my hand
这个钻石戒指在我的手上
Is the only good thing that came from that man
唯一的好处是来自那个人吗
Got a GTO from one named Joe
有一个叫乔- GTO
And a big piece of land down in Mexico
在墨西哥和一大块土地下来
I'm hell on heels, baby I'm comin' for you
我地狱的高跟鞋,宝贝,我为你说完

I got a pink guitar, a Lincoln Town Car
我得到了一个粉红色的吉他,林肯城市轿车
From ol' what's his name I met at a bar
来自ol”他叫什么名字,我在一个酒吧里相识
I got a high-rise flat in Hollywood
我得到了一个在好莱坞高层公寓大楼
From a married man who wasn't up to no good
来自一个已婚男人 谁没有达到不好吗
I'm hell on heels, baby I'm comin' for you
我地狱的高跟鞋,宝贝,我为你说完

Then there's Jim, I almost forgot
然后是吉姆,我差点忘了
I ran him off, but I took the yacht
我跑了他,但是我把游艇
Poor ol' Billy, bless his heart
可怜的老比利,保佑他的心
I'm still using his credit card
现在我仍然使用他的信用卡
I'm hell on heels, Sugar Daddy I'm comin' for you
我地狱的高跟鞋、糖爸爸我为你说完

I'm hell on heels, say what you will
我地狱的高跟鞋,你怎么说
I've done made the devil a deal
我已经完成了魔鬼交易
He made me pretty
他让我漂亮
He made me smart
他使我聪明
I'm gonna break me a million hearts
我要打破我一百万个心
I'm hell on heels, baby I'm comin' for you
我地狱的高跟鞋,宝贝,我为你说完

I'm hell on heels, say what you will
我地狱的高跟鞋,你怎么说
I've done made the devil a deal
我已经完成了魔鬼交易
He made me pretty
他让我漂亮
He made me smart
他使我聪明
I'm gonna break me a million hearts
我要打破我一百万个心
I'm hell on heels, Sugar Daddy I'm comin' for you!
我地狱的高跟鞋、糖爸爸我说完!