宫崎骏电影《起风了》里面那首德语歌曲~的出处
这首歌曲名称是《Das gibt's nur einmal》，此曲是由国音乐家Robert Gilbert 作词 ，德国作曲家Werner Richard Heymann 作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行。
扩展资料：
《起风了》（日语：风立ちぬ）是导演兼脚本的宫崎骏以同名人气漫画所改编的动画电影，讲述的是日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎年轻时的故事。
该电影是宫崎骏执导的长片中，唯一一部片名没有假名“の”的作品，当然也是首部取材自真实人物的影片。
影片中飞机螺旋桨、蒸汽机车、大地震等各种音效全部通过真人拟声完成。宫崎骏一度也有兴趣加入其中，但遭到部分职员的反对而死了这条心。
色彩与画风运用已经到了极高的境界，无论是乡间、城市，还是雄伟的大型飞机、以及试飞过程，都展现出大气、清新、优美的感觉。多次与宫崎骏合作的久石让则用轻快的手风琴、曼陀林打造主旋律，弦乐重奏又显得温柔绵长，为影片加了不少分。
参考链接：起风了-百度百科
这首曲子是由德国音乐家Robert Gilbert作词 ， 德国作曲家Werner Richard Heymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行，歌曲名称是Das gibt's nur einmal《这是唯一的一次 》。
扩展资料
剧情简介
从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。
自幼便对飞机抱以浓厚兴趣的堀越二郎（庵野秀明 配音），与他所景仰的意大利飞机设计师卡普罗尼（野村万斋 配音）建立了穿越时空的友情，并从对方那里汲取勇气和灵感。他发誓设计并制造出优美的飞机，长大后如愿考入东京某大学学习航空工学。
在此之后，他远赴德国留学，凭借自身掌握的航空技术，二郎成为一名战斗机设计师，经典机型七试舰上战斗机（九六式舰上战斗机）便曾留下他智慧的结晶。可在一次试飞中，他的飞机意外坠毁，颇受打击的二郎前往位于长野县北佐久郡的轻井泽疗养，谁知竟在那里结识了一生的最爱。
纵有疾风起,人生不言弃。她叫菜穗子（泷本美织 配音），在1923年9月1日（日本十年前的关东大地震期间）曾与二郎有过一面之缘。两人一见钟情，彼此约定相守终生。然而菜穗子罹患了在当时被视作绝症的肺结核，前方的道路一片黑暗。但二郎始终无法放弃制造优美飞机的梦想，二郎再度投身零式战斗机的设计工作中去。另一方面，自知去日无多的菜穗子偷偷溜出疗养院，奔向她的爱人二郎。动荡的年代，有限的生命，青年男女风中残烛般的飘摇爱情。
参考资料：百度百科-起风了
这首德语歌曲是由德国音乐家Robert Gilbert作词 ， 德国作曲家Werner Richard Heymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行，歌曲名称是Das gibt's nur einmal《这是唯一的一次 》。
具体歌词是：
Am I crying? Am I laughing?Am I dreaming? Am I awake?
我是在欢笑还是该哭泣？我是在梦中还是该面对现实？
Today I don't know what I am doing. Wherever I go,wherever I stand。people smile at me!
如今我不知道该做些什么.无论我去哪,无论我以什么样的地位站在这里。人们予我以微笑！
Today all fairy-stories will come true!Today everything will become clear to me。
今天，所有的童话都将成为现实，一切将真相大白。
It only happens once, it doesn't happen again。
一期一会，永不重蹈覆辙。
It is too beautiful to be true. Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。
It only happens once, it doesn't happen again。it is perhaps only dreaming!
一期一会，永不重蹈覆辙。仿佛只是一个梦境！
It can only happen once in a lifetime,perhaps tomorrow it is already over!
此生仅有一次，也许未来早已终结！
It can only happen once in a lifetime,for every Spring has only one May。
此生仅有一次，正如一年仅有的春天。
Every couple believes the fairy-story。Love lasts forever!
情人都愿相信童话里。爱即永恒！
But you know well, suddenly it's:Give me your hand and say goodbye!Then the sky is no longer blue!
但你肯定知道，突然间:这一切都将和你挥手作别!天空已不再蔚蓝！
Then you know full well:It only happens once, it doesn't happen again。
然后你将醒悟：一期一会，永不重蹈覆辙。
It is too beautiful to be true. ，Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。
It can only happen once in a lifetime, for every Spring has only one May。
此生仅有一次，正如一年仅有的春天。
扩展资料：
《起风了》是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。
1.歌曲名称是Das gibt's nur einmal《这是唯一的一次 》这首曲子是由德国音乐家Robert Gilbert作词 ， 德国作曲家Werner Richard Heymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行。
2.该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
3."起风了"是堀辰雄译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》的一句诗。
4.起风了，唯有努力生存；随风逝，不带一丝伤痕。手动微笑 送给审核 (*￣︶￣)
扩展资料
宫崎骏于2009年4月至2010年1月期间在月刊《Model Graphix》上连载漫画作品《起风了》。该作以活跃于二战期间的日本战斗机设计师堀越二郎为主角，他曾经设计出一度在空军领域所向披靡的零式战斗机。
漫画题目和与女主角恋爱的情节，均取自和堀越二郎生在同时代的作家堀辰雄的同名小说。一向以反战立场著称的动画人，却出于种种原因对杀人的战斗机和战列舰无比痴迷，个中的矛盾性在这部极具个人化色彩的作品里分外突出。
也许正因为这份矛盾性以及无处不在的人生八苦况味，令宫崎骏最初全然没有将其拍摄成动画电影的意向。最终成功促成该企划的正是宫崎骏的老搭档吉卜力工作室制作人铃木敏夫，他于漫画连载之初便抛出映画化的提案，但宫崎骏以"动画电影应为儿童而非成人制作"为理由断然拒绝。而铃木制作人指出"宫崎骏应就其（作品中）的矛盾性给出自己的回答"，此言准确击中要害。
在网站公开的企划书中，宫崎就制作意图做了如下解释，"这部电影既非对战争予以控诉，亦非意图通过对零式战斗机的杰出之处之描写来鼓舞日本的年轻人，却也不想掩饰二郎真心打造民用飞机的心愿，只希望讲述这么一个忠于自己的梦想、不断奋进之人的故事
（参考资料 百度百科 起风了）
歌曲《Das gibt's nur einmal》，此曲是由国音乐家Robert Gilbert 作词 ，德国作曲家Werner Richard Heymann 作曲。
歌词：
Am I crying?
我在哭泣吗？
Am I laughing?
我在大笑吗？
Am I dreaming?
我在做梦吗？
Am I awake?
我醒来了吗？
Today I don't know what I am doing.
今天我不知道自己在做什么。
Wherever I go,
不论我去到哪里
wherever I stand,
不论我站在哪里
people smile at me!
人们都投我以笑意！
Today all fairy-stories will come true!
今天所有的童话故事都会成真！
Today everything will become clear to me:
今天一切东西都变得清晰明了
It only happens once,
这是唯一的一次
it doesn't happen again.
不会再有了
It is too beautiful to be true.
这一切都美得无法实现
Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us.
正如奇迹一般发光，从天堂那里向我们照耀而下
It only happens once,
这是唯一的一次
it doesn't happen again,
不会再发生了
it is perhaps only dreaming!
可能只能做梦了！
It can only happen once in a lifetime,
在一生中只能出现一次
perhaps tomorrow it is already over!
可能明天这一切都会结束
It can only happen once in a lifetime,
在一生中只能出现一次
for every Spring has only one May.
正如每年春天只能有一个
Every couple believes the fairy-story.
每对情侣都相信童话故事
Love lasts forever!
爱情可以持续到永恒！
But you know well, suddenly it's:
但你肯定知道，突然间：
Give me your hand and say goodbye!
这一切都会挥手和你说再见！
Then the sky is no longer blue!
然后天空不复澄蓝！
Then you know full well:
然后你就会醒悟：
It only happens once,
这是唯一的一次
it doesn't happen again.
不会再有了
It is too beautiful to be true.
这一切都美得无法实现
Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us.
正如奇迹一般发光，从天堂那里向我们照耀而下
It can only happen once in a lifetime,
在一生中只能出现一次
for every Spring has only one May.
正如每年春天只能有一个
拓展资料：
《起风了》（英语：THE WIND RISES）是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
《起风了》是日本昭和初期感觉派作家堀辰雄创作的中篇小说。该作描写男主人公陪伴未婚妻节子在山中疗养，二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡，描绘了二人对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。整个作品有一种铭心刻骨的悲怆凄婉气氛。
《起风了》是日本小说家堀辰雄的一篇代表作。在作者为数不多的中篇小说中，《起风了》以其深刻的思想主题和唯美的艺术境界博得了许多读者的肯定与感动。也成为堀氏文学思想定型的一个里程碑
参考资料：百度百科-起风了
