Question

Christina Aguilera - <<Hurt>>歌词翻译

Answer 1

Seems like it was yesterday when I saw your face
当我看见你的脸，感觉好像昨天

You told me how proud you were, but I walked away
你告诉我你有多为我骄傲，可是我却离开了

If only I knew what I know today Ooh, ooh
如果当时我知道今天的一切

I would hold you in my arms
我会将你拥入怀

I would take the pain away
我会抹去你的痛

Thank you for all you've done
感谢你为我做的一切

Forgive all your mistakes
原谅你所有的错

There's nothing I wouldn't do To hear your voice again
为了能再次听到你的声音，没有什么是我不会做的，

Sometimes I wanna call you
有时我想给你打电话

But I know you won't be there
但是我知道你已经不在了

Ohh I'm sorry for blaming you. For everything I just couldn't do
很抱歉，当时我只是忍不住，把每件事都怪到你头上，

And I've hurt myself by hurting you
然而，伤害你等于伤害我自己

Some days I feel broke inside but I won't admit
有些日子，我觉的我的心都碎了，但我不想承认

Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
有时我只想一个人躲起来，因为我想念的是你

And it's so hard to say goodbye. When it comes to these rules
遇到这些事的时候，说再见实在是太难了

Would you tell me I was wrong?
你能告诉我，我错了吗？

Would you help me understand?
你能让我明白过来吗？

Are you looking down upon me?
你正在天上看着我吗？

Are you proud of who I am?
你为我感到骄傲吗？

There's nothing I wouldn't do. To have just one more chance
没有什么我不会做，如果能再有一次机会的话

To look into your eyes. And see you looking back
能看着你的眼睛，而你也会回望我

Ohh I'm sorry for blaming you. For everything I just couldn't do
很抱歉，当时我只是忍不住，把每件事都怪到你头上，

And I've hurt myself, ohh
然后我伤了我自己。

If I had just one more day. I would tell you how much that I've missed you
如果再给我一天，我会告诉你我有多么想念你

Since you've been away
自从你走后

Ooh, it's dangerous. It's so out of line To try and turn back time
试着想让时光倒转，即使这很危险，即使这不合常理

I'm sorry for blaming you. For everything I just couldn't do
很抱歉，当时我只是忍不住，把每件事都怪到你头上，

And I've hurt myself by hurting you
然而，伤害你等于伤害我自己

Answer 2

Christina Aguilera-Oh mother
噢妈妈

Whoa, oh, yeah,
卿,噢,噢,
She was so young with such innocent eyes
她这么年轻这么天真的眼神
She always dreamt of a fairytale life
她总是梦想一个童话般的人生
And all the things that your money can't buy
金钱不能买到所有的东西
She thought that he was a wonderful guy
她以为他是一个美妙的家伙
Then suddenly, things seemed to change
忽然之间,事情发生了改变
It was the moment she took on his name
她嫁给他的同时
He took his anger out on her face
他把气出在她的面上
She kept all of her pain locked away
她把她的痛苦深锁

Oh mother, we're stronger
噢妈妈,我们已经强壮
From all of the tears you have shed
你再也不用流泪
Oh mother, don't look back
噢妈妈,不要回头
Cause he'll never hurt us again
他永远也不能再伤害我们了

So mother, I thank you
妈妈,我感谢你
For all that you've done and still do
感谢你做的所有的事情
You got me, I got you
你有我，我有你
Together we always pull through
我们一起度过
We always pull through
我们一起度过
We always pull through
我们一起度过
Oh mother, oh mother, oh mother
哦妈妈,哦,妈妈,哦,妈妈

It was the day that he turned on the kids
他转身对孩子的那一天,
That she knew she just had to leave him
她知道她必须离开他
So many voices inside of her head
她的脑海里充满了这么多的声音
Saying over and over and over,
在说着：结束了，结束了，结束了
"You deserve much more than this."
"你得到的远不止这些."

She was so sick of believing the lies and trying to hide
谎言和欺骗让她重创
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
复盖着所有的伤口(伤口和擦伤)
So tired of defending her life, she could have died
如此疲惫地捍卫她的生命,她可能已经死亡
Fighting for the lives of her children
为了她的孩子们的生存而奋战

Oh mother, we're stronger
噢妈妈,我们已经强壮
From all of the tears you have shed
你再也不用流泪
Oh mother, don't look back
噢妈妈,不要回头
Cause he'll never hurt us again
他永远也不能再伤害我们了

So mother, I thank you (thank you)
所以妈妈,我感谢你(谢谢)
For all that you've done and still do (still do)
感谢你做的所有的事情
You got me, I got you, (yeah you got me and I got you)
你有我，我有你,(是的, 你有我，我有你)
Together we always pull through.
我们一起度过.
Oh mother, oh mother, oh mother
哦妈妈,哦,妈妈,哦,妈妈

All of your life you have spent
你已经奉献了你的人生
burying hurt and regret
把伤痛和遗憾埋藏
But mama, he'll never touch us again
可是,妈妈,他永远无法再伤害我们了

For everytime he tried to bring you down
每次他伤害你
Just remember who stood around
只要记得谁站在身旁
It's over, and we're stronger
结束了,我们已经强壮
And we'll never have to go back again
我们将永不回头

Oh mother, we're stronger
噢妈妈,我们已经强壮
From all of the tears you have shed
你再也不用流泪
Oh mother, don't look back (oh mother don't look back again)
噢妈妈,不回头(噢妈妈,不再回头)
Cause he'll never hurt us again (cause he'll never hurt us again)
他永远也不能再伤害我们了 (他永远也不能再伤害我们了)

So mother, I thank you (and I thank you for all that you've done)
妈妈,我感谢你(我感谢你所做的一切)
For all that you've done and still do (together we always move on)
我感谢你所做的一切(我们将一起向前)
You got me, I got you, (you got me, I got you)
你有我，我有你,( 你有我，我有你)
Together we always pull through(always pull through)
我们一起度过（一起度过）
We always pull through
我们一起度过
We always pull through
我们一起度过

I love you mom
我爱你妈妈