请问这句英语怎么翻译比较优雅通顺 Where flowers are our inspiration to create lasting memories
4个回答
展开全部
你这句话应该出自于一个售卖鲜花的商家的网站
标题上的那句话，从英语语法来讲，本身无法构成一个完整的句子，但如果作为一个从句去理解就很容易了。但具体怎么翻译要看其他的关联信息。也许是说来自某处的鲜花，“是我们拥有恒久回忆的灵感”；也许是说他们店卖的鲜花，是产生恒久回忆的灵感，意思就是：This store is where flowers are our .....,类似于：The town is where I spend my childhood.
满意请按采纳键。
标题上的那句话，从英语语法来讲，本身无法构成一个完整的句子，但如果作为一个从句去理解就很容易了。但具体怎么翻译要看其他的关联信息。也许是说来自某处的鲜花，“是我们拥有恒久回忆的灵感”；也许是说他们店卖的鲜花，是产生恒久回忆的灵感，意思就是：This store is where flowers are our .....,类似于：The town is where I spend my childhood.
满意请按采纳键。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在这里，鲜花启发我们创造永恒的记忆。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Where flowers are our inspiration to create lasting memories.
鲜花是我们创造恒久回忆的灵感之源泉所在！
鲜花是我们创造恒久回忆的灵感之源泉所在！
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
