Question

韩语翻译自我介绍

【大家好，我叫Veronica，我来自中国，我是一个可爱的女孩，我能说一点韩语，我想要更多朋友，谢谢大家。】
翻译成韩文后再用中文音译，毕竟我不会读也不会看罗马音…
然后…可以帮我把吴馥瑜翻译成韩文吗…

Answer 1

锦州朋友 给人翻译 没把握就 别翻 （ 我）《《最起码的都错翻译什么
大家好，我叫Veronica（안녕하세요 저의이름은Veronica입니다)
（安宁哈些要 着衣日M（么）嗯 Veronica衣M（么）你达）
我来自中国，我是一个可爱的女孩，（중국에서 온 귀여운소녀 입니다)
(中顾A瑟 奥N 少呢 衣M你达 )
我能说一点韩语( 저 한국말 조금 배워습니다 )
（ 着 韩古马R 找割M 白我斯M你达）
我想要更多朋友（ 더 많은 친구들 사귀고 싶습니다）
（ 得 马N 恩 亲古得R 撒桂告 西M斯M你达）

谢谢 （ 감사합니다）
（噶M撒哈M你达）
这里M是 闭嘴口型 前面字+m N是相反 开口口型 M你可以参考 汉剧里的 斯M你达 你就明白了
接近口音 但还是稍稍有差别的 但 女孩子 用 1声 慢慢读的话 接近也很 可爱 也能听懂

Answer 2

大家好，我叫Veronica，
【안녕하세요.제은 이름은 Veronica입니다.】
我来自中国，我是一个可爱的女孩，
【저는 중국에서 온 사랑스러운 소녀입니다.】
我能说一点韩语，
【저는 한국말을 조금합니다.】
我想要更多朋友，
【저는 더 많은 친구들을 사귀고 싶습니다.】
谢谢大家。
【여러분 감사합니다!】

追问

怎么读…然后能再译【吴馥瑜】么…如果会日文的话韩日都要可以么0^0

追答

吴馥瑜；
【오 복유】o bok yu (标准翻译，罗马音标)
【우 부위 】u fu yu (韩式音译)
对你起，会日语，但是好像百度版面不容许。

追问

啊很谢谢你