Question

名词属格问题，麻烦大家帮忙解答一下，谢谢！~~

He is a friend of my father's.
He is a friend of my father.
这两句有什么不同？

Answer 1

这是一个双重所有格的问题
a friend of my father's （one of my father's friends)
a friend of my father (friendly to my father)
括号里就是解释了，有不懂的地方 欢迎继续问
另外有关名词所有格问题 你都可以问我

Answer 2

第一句，他是我爸爸朋友中的一个。第二句，他是我爸爸的一个朋友

追问

可是英文中的解释是：第一句：He is one of my father's friends.
第二句：He is friendly to my father.
我就觉得第二句的英文解释有点奇怪，为什么会这样呢？

追答

解释错了
第二句的意思是，他对我爸爸很友好

追问

但是从字面上看的确就是“他是我爸爸的一个朋友”啊......

Answer 3

没什么不同吧,只是father's是所有格，而father却不是。我也不确定。