Question

中文和英文有什么区别

富——一半是福，一半是灾

诱——秀美的身影，动听的言辞，温柔的陷阱

傀——失去自我，任人操纵，最终变得人不人，鬼不鬼

舒——不断舍弃，不停给予，这是多么舒畅的境界。

忌——一“己”蒙“心”，还能容得下谁呢？
冢——一点小错，弄得家破人亡
另——貌似酷“男”，头脑空空，不学无术，遂以“另类”标榜
仆——无论“公仆”还是“私仆”（保姆），都一手叉腰站在你面前，显得高人一等，而“主人”反被晾在一边。
品——一口，一口，再来一口，怎么样？味道好极了
值——“人”要站得“直”才有身价
位——坚持立场的人，才能找到自己的位置
乡（乡）——从前“乡”下以青壮年男子（郎）为主；而今，他们都外出打工作生意，乡下没“郎”了
功——成功＝工作＋努力
赖——懒汉不用心，不思进取，只想不劳而获
悲——心头想入非非，结果必然可悲。
智——聪明就是每天知道多一点，每天把“知”当成头等大事。
忍——心有余而力不足，还有什么办法？
谊——言谈适宜，能增进彼此的感情
方——万人出点子，自有好方法
劣——只有低劣的人，才会设法“少”出“力”， 到头来，就只能差人一 等。
回——看外表/ 方方正正/ 察内里/正正方方/与生俱来就是/表里一个样
臭——就因为/“自”“大”一点/即使是气味/也惹人讨厌
群——有人当面称你“君”，背后却把你当成“羊”
使——“人”一旦做了“吏”就爱使唤别人
送——“走”“关”系的一种手段
吻——请“勿”只用“口”，还得用心
赶——不停地“走”，不停地“干”，就会后来居上
岗——有靠“山”就有“冈”，没山成破网（冈乃网之缺也）
趣——边“走”边“取”乃某类人之“趣”也！
狠——有点“狠”为狼
辛——“十”分孤“立”为辛。
春——三人同去看日为春。三人为“众”，是为春游也。
乱——舌头卷起来。花言巧语乱嚼舌头，会把人际关系搞乱。
跌——一失足为千古恨，悔之晚矣。
财——金钱加人才，就能创造出更多的财富。
信——只要人人做到诚实，“人”“言”就足畏了。
人——人是相互的支撑。统一为大，集体的力量是无穷的。

Answer 1

一、英语多变化，汉语多重复

1、英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”，第二次再用“I think”显然就很乏味，应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。

2、相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。

二、英语多抽象，汉语多详细

1、英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。

2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的中文进行表达，这对考生往往具有更大的挑战性。

三、英语多省略，汉语多补充

1、英语一方面十分注意句子结构，另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多，著名词的省略，动词的省略，有句法方面的省略，也有情景方面的省略。在并列结构中，英语往往省略前面已出现过的词语。

2、而汉语则往往重复这些省略了的词。

汉字演变

我们现在能够确认距今约3000多年的甲骨文已经是非常成熟的文字体系，于1899年被发现。可以考证的汉字发展经历了甲骨文、金文、大篆、小篆、汉隶、楷书、行书、草书等过程。其中，楷书由隶书演变而成，始于东汉，通行至今。汉字可以划分为两个大阶段。

从甲骨文字到小篆是一个阶段；从秦汉时代的隶书以下是另一个阶段。前者属于古文字的范畴，后者属于近代文字的范畴。现代汉字是在汉隶的基础上隶变楷化而来的，即汉字正楷字形。

Answer 2

　　英语，普及国家最广泛的一种语言，其发音比汉语的发音要更有节奏感和韵律感。
　　
　　汉字，全世界使用人口最多的一种文字，其表意特征让使用者极其简便快捷地识别文字所要表达的内容。
　　
　　其他语言和文字，基本上属于次生语言和文字，不具有存在的价值
　　要么，使用人口极少，无法推广，比如德语、法语、荷兰语，第一，他们跟英语差别不大，跟普通话与粤语的差别相比相差无几，属于次生语言。第二，使用国家和人口极少，不具有普遍影响力。相对来说，法语尚好，西班牙语也尚好，其他语言基本上不具备生存和延续的价值了。
　　
　　比如文字，东亚文化圈的日本与韩国、越南等国家，其文字基本上属于汉字的变异，然而万变不离其宗，他们的根还是在汉字上。他们也属于次生文化。甚至可以说，如果忽然间汉字没有了，日韩文字就没有存在的价值了。
　　
　　
　　纵观历史，横看全球，除了英语和汉字，其他的语言文字注定是要被淘汰的。
　　
　　英语和汉字能否并存，这是一个问题。
　　
　　我的预感是，若干年后，世界的语言将统一为英语发音，汉字表意。
　　比如，说“年”这个字，我们可能是发音是“year”，但写的时候则写做“年”这个字。
　　
　　仔细比较了一下，英文的表达顺序，与中国古代的文言文非常相似。
　　譬如：子诚不我欺也。
　　如果按照英文的表意，也是：you really not cheat me。当然，语法可能有点问题，但按照古汉语的表达顺序，基本上可以一个字一个字地对照翻译出来。
　　
　　
　　由此可见，中国的汉字表达方式将慢慢回复到古汉语的表达顺序，而英文的发音优势，将取代普通话及其它语言。
　　
　　
　　总之：如果未来世界的语言有统一的一天，必将是英文发音，汉字表意。
　　

追问

全世界人都觉得汉字的发音和表意都比英文好。你听过一首歌曲吗？歌曲名叫中国话。

追答

其实，表音文字（英语）与汉字各有优缺点
表音文字易学，易写，记忆量小，与机械（打字机、印刷机）结合易，与信息（电脑）结合易，有排序，易造新词，表概念清晰，引用外来语容易，等等

表音文字的缺点是词汇量大（欧美词典业很发达），字形视觉特点不突出，阅读速度慢，字母数有限，相近词多易拼写错误，等等

追问

不管中文好还是不好，我们是中国人，我们有责任弘扬并发展中文。

追答

您说得对，我只是客观地分析中英文的区别，但在个人立场上，我自然是热爱中国文化的。

Answer 3

英文复杂，汉语简洁明了

Answer 4

Answer 5

一、语言类型学
英语是主语优先的语言，非常强调句子结构，表现在：主语不可或缺，因此即使主语没有语义作用，也必须存在，哪怕是it，there等做的“假位”主语。谓语在人称和数量上要和主语保持一致。
中文是话题优先语言，更加强调情景，通过建立情景传递信息，句子结构松散，有时候甚至没有主语。
二、思维不同
在表达上面，中文更加注重迂回渐进，起承转合，常常先说理由再引出结论，而英文更加开门见山。
中文先解释理由，再说出观点。英语更多的先表明观点再说出理由。这就是两种思维上的不同。
三、英语多长句，汉语多短句
由于英语是“法治”的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是“人治”，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。
四、英语多从句，汉语多分句
英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。
汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。
五、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。
英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。
汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。
六、英语多被动，汉语多主动
英语比较喜欢用被动语态，科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”、“由”之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。
参考资料：搜狗百科-汉语
参考资料：搜狗百科-英语