Question

《风的记忆》中文歌词

有谁知道《风的记忆》中文歌词??谢谢

Answer 1

青（あお）い地球（ちきゅう）が　私(わたし)の胸（むね）に
夜(よる)に浮（う）かぶ　満月(まんげつ)をくれた

蔚蓝的地球把夜晚隐现的满月悬在我的心中。

大地(だいち)の花(はな)が　私の胸に
沈(しず)まない　太阳(たいよう)をくれた

大地的花朵将永不落山的太阳挂在我的心中。

人(ひと)と出会(であ)う横(よこ)には　いつもある
いつか别(わか)れに変(か)わる　夕凪(ゆうなぎ)が

与人的邂逅总是伴随着不知何时就会到来的分别
如同傍晚平静的海面（不知何时就会消逝）

风(かぜ)をくぐって　海(うみ)を越(こ)えたら
君(きみ)が　宝岛(たからじま)になる

等我穿过风，渡过海
你却化身为（那神秘的）金银岛

ひとかけらの梦（ゆめ）は
群（む）れを帯（お）びてる　鱼（さかな）のように
よこぎってゆく季节（きせつ）
君と叶（かな）える奇迹（きせき）

（我有一个）小小的梦想
（希望）自己能像鱼群中的（一尾小）鱼那样
在那迁徙的季节
与你一起创造奇迹

明日（あした）の上（うえ）を 鸟（とり）たちが飞（と）ぶ
夜明（よあ）けまでに　间（ま）に合（あ）うように

仿佛为了追赶黎明似的
鸟儿们在明天的天空中飞翔

船（ふね）の汽笛（きてき）は　はじまりの音（おと）
见（み）えない矢印（やじるし）を　浮（う）かべて

船上汽笛发出启航的鸣叫
仿佛在无形中指引着方向

君と过（す）ごした　短（みじか）い记忆（きおく）が
いつか长（なが）く（の）伸びて　迎（むか）えにくる

与你一同度过的短暂记忆
不知在何时延展开来 迎向我

风を頼（たよ）りに　目（め）を（と）闭じたとき
君が宝岛になる

(当我)凭着风 闭上眼睛时
你就是我寻觅的金银岛

梦を饰（かざ）りながら
珊瑚（サンゴ）のように　波（なみ）にゆられて

就像那点缀梦想的珊瑚那样
在波涛中摇摆

気（き）がついてゆく　季节（きせつ）
ひと続（つづ）きの　この旅（たび）

（我）在这缓慢体会的季节里
继续着这样的旅程

Answer 2

蓝色的地球在我的心里
捧起了夜空中的满月
大地的鲜花在我的心里
升起了不落的太阳
与人邂逅
总会伴随分别的海上晚风
乘着风越过海洋
你成了我追逐的宝岛
小小的梦想就像成群鱼儿
横穿过整个季节
期待与你共创奇迹
飞鸟在朝霞中飞过
汽船开启的鸣笛声
也象要追逐黎明的脚步
荡漾着漂向周围
和你一起有过的短暂记忆
不知何时
冲破记忆的闸门涌上前来
在微风中闭上眼睛
你成了我追寻的宝岛
点缀着梦想
象随波飘摇的珊瑚
在不断感受的季节里
继续明天的旅程

Answer 3

风的记忆 国语版填词
曲：熊木杏里《风的记忆》
词：雪南巡

抚弄垂柳的长发
缤纷四月飘雪花
波动湖心 恰似青春
流水绕成年华

似蝴蝶翩跹优雅
轻拥吻明艳黄花
夕阳西下 天边晚霞
羞红了脸颊

百灵鸟歌唱着情话
云朵胜似洁白婚纱
池塘亭亭玉立荷花
竹篱笆缠绕着牵挂

拂过春天的麦芽
也曾海豚背上嬉戏玩耍
让炎热感觉清凉下
捉迷藏倏尔人间蒸发
偷爬上奔驰骏马
想去看西伯利亚
像梦想 自由自在的娃娃
总需要 勇敢地闯荡天涯

吹荡开江面萤火
座落成漫天星光
璀璨回忆 交相辉映
温暖了寂寞

江水似鲸鱼向海
蛇舞山脉微摇摆
浪涌林海 心潮澎湃
颂咏着热爱

翻越长满青苔屋顶
看白鸽传递着和平
风铃声声小心轻盈飞行
怕惊扰了蝉鸣

喋喋不休的夜莺
唠叨着一路邂逅的美景
无精打采的猫头鹰
枝头厌倦地闭着眼睛
远处稻田里倒映
比翼双飞的蜻蜓
你安静 心无旁骛地潜行
如万丈 高空翱翔的雄鹰