Question

关于日语敬语的问题

学期末试験の准备で忙しくしています。要改为敬语的形式，下面哪个比较好，为什么？（最好能两个都说明一下，谢谢）
a.学期末试験の准备で忙しくしております。　　b.学期末试験の准备で忙しくいたしております。

Answer 1

童鞋你自己看着结合下自己再想想，这样学到的东西才是你的。 6、 关于敬语的学习，我在网上没看到比较好的讲解，建议你到书店买一下，找关于“商务

Answer 2

a 好。b不可。
b是双重敬语。错误。

追问

是不是没有双重敬语这种用法，还是双重敬语这种用法本身就是一种错误？

追答

双重敬语日常生活中有人用。
但是在标准的日语上来说是错误的。

日本人用的话，给人感觉此人文化水平不高，日语不标准不漂亮。
就像我们看到年纪大的人说普通话一口地方口音的那种感觉。没怎么念过书那样。

你这么写日本人是看得懂的。

【忙しくしている】这个表达没有任何问题。完全正确。

Answer 3

a