Question

只剩2天了，需要英文翻译能人帮帮忙！谢谢

随着社会发展，安全已然成为国与国，人与人之间一个重要话题，“醉酒驾车”交通肇事变的越来越频繁，设立一条消除公众心中恐慌，达到“平安出行”是有重要的现实意义。为了维护国家的公共安全稳定，人民生命财产得到保障，我国将“醉酒驾车”纳入刑法范畴中，给予酒驾或醉酒飙车的行为犯严厉“呵斥”，对于经过多次交通管制等手段实践都不遏制的行为，“醉酒入刑”是最后的手段。避免日后“无视酒醉”的现象日益增多。“醉驾入刑”的最终目的不是惩罚肇事者，而是约束、教育人们应遵守交规、杜绝酒驾，预防犯罪的发生，保障自己与他人的安全，促进社会安定与和谐。

关键词： 酒驾 刑法 醉酒入刑

Answer 1

有2个地方，原文明显不太正确，我给你列出来了。

一句句翻译的：

随着社会发展，安全已然成为国与国，人与人之间一个重要话题，“醉酒驾车”交通肇事变的越来越频繁，设立一条(此处缺少宾语，一条什么那？) 消除公众心中恐慌，达到“平安出行”是有重要的现实意义。

With the development of society, the security has become an important topic in nations and between people and people, hit-and-run of "Drunk Driving" becomes more and more frequent.So it’s the important practical significance to set up a XXX to eliminate public panic in the heart and "peace travel" .

为了维护国家的公共安全稳定，人民生命财产得到保障（此处和前一句句式不搭，最好为为：为了维护国家公共安全，保障人民生命财产），我国将“醉酒驾车”纳入刑法范畴中，给予酒驾或醉酒飙车的行为犯严厉“呵斥”，对于经过多次交通管制等手段实践都不遏制的行为，“醉酒入刑”是最后的手段。

In order to safeguard the state's public security, guarantee the people's life and property,our country takes "Drunk Driving" into the category of criminal law.Give tough "hundreds" to drunk driving or drunk driving behavior."Drunk into the punishment" is the last resort to not curbing behavior practice after many traffic control means.

避免日后“无视酒醉”的现象日益增多。

Avoid "ignore drunk" phenomenon is increasing subsequently.

“醉驾入刑”的最终目的不是惩罚肇事者，而是约束、教育人们应遵守交规、杜绝酒驾，预防犯罪的发生，保障自己与他人的安全，促进社会安定与和谐。

Ultimate purpose of "Drunk driving into the punishment" is not punishing those responsible, but constraint, education people should comply with it, stop drunk driving, prevent the crime, ensure the safety of themselves and others, to promote social stability and harmony.

Answer 2

With the development of society, security has become a country and country, between man and man is an important topic," drunk driving" traffic accident becomes more and more frequent, the establishment of a public panic to eliminate heart," safe trip " has the important practical significance. In order to safeguard the national public security and stability, people's lives and property security, China will" drunk driving" ...

Answer 3

With the social development, security has become a country to country, an important topic among people, "drunk driving" traffic is becoming more and more frequent, and the establishment of an elimination of the public mind panic, to achieve "peace trip" is importantpractical significance. In order to safeguard the country's public security and stability of people's lives and property protection, China will "drunk driving" into the criminal law, given to drunk driving or committing acts of drunken drag racing severe "snapped" after the number of traffic control and other means to practice not to curb the behavior of the drunk into the criminal is a last resort. Avoid growing number of "ignoring the drunk" phenomenon in the future. "Into the criminal drunk driving" the ultimate goal is not to punish the perpetrators, but constrained, educate people to abide by traffic rules, to eliminate drunk driving, prevent the occurrence of a crime, to protect their own and others' safety, and promote social stability and harmony.

Key words: criminal penalty on drunk driving drunk: