Question

life goes on（生命要继续下去！）2pac唱的，求这首歌的翻译

谢谢了 这是2pac一首感人的歌曲,无限怀念你—2pac！！希望你在天堂里也能唱到rap！

Answer 1

[Chorus]
How many brothas fell victim to tha streetz 有多少兄弟在街头死去
Rest in peace young nigga 兄弟,请在天国安息
there's a Heaven for a 'G' 帮匪也有天堂
be a lie 说个谎
If I told ya that I never thought of death 如果我告诉你我没想过死亡
my niggas 我的兄弟们
we tha last ones left 现在只剩下我们
but life goes on 但生命在继续
How many brothas fell victim to tha streetz 有多少兄弟在街头死去
Rest in peace young nigga 兄弟,请在天国安息
there's a Heaven for a 'G' 帮匪也有天堂
be a lie 说个谎
If I told ya that I never thought of death 如果我告诉你我没想过死亡
my niggas 我的兄弟们
we tha last ones left 现在只剩下我们
but life goes on 但生命在继续

As I bail through tha empty halls 当我被保释并走在空荡的走廊
breath stinkin' in my draws 嘴里发着口臭
ring, ring, ring quiet y'all incoming call 铃铃铃,安静点,有电话
plus this my homie from high school he's getting by 我的高中同学已离开了(死亡)
It's time to burry 是时候离开了
another brotha nobody cry 又到了埋葬一个兄弟的时候,都不要哭泣
life as a baller alchol and booty calls 让我们成为享受生活的人.酒和女人
we usta do them as adolecents do you recall ? 我们从小就是这样,还记得吗?
raised as G's 成为一个流氓
loc'ed out and blazed the weed 做一些疯狂的事情,吸着大麻
get on tha roof let's get smoked out 在楼顶,吸到死吧
and blaze with me 和我一起闪烁
2' in tha morning 凌晨两点
and we still high assed out 我们还在兴奋着
screamin' 'thug till I die' 叫喊着"混到死为止!"
before I passed out 在我没到尽头前
but now that your gone 你已经离开了这里
i'm in tha zone thinkin' 我独自留在这里想着
'I don't wanna die all alone' 我不想自己死去
but now ya gone 但你已经离开了这里
and all I got left are stinkin' memories 我只剩下了从前的记忆
I love them niggas to death 我死了也爱着我的兄弟们
i'm drinkin' Hennessy while tryin' ta make it last 我喝着酒想着过去
I drink a 5th for that ass 这是我第五次喝这种酒
when you pass... 当你死去的时候
cause life goes on 因为生命在继续

How many brothas fell victim to tha streetz 有多少兄弟在街头死去
Rest in peace young nigga 兄弟,请在天国安息
there's a Heaven for a 'G' 帮匪也有天堂
be a lie 说个谎
If I told ya that I never thought of death 如果我告诉你我没想过死亡
my niggas 我的兄弟们
we tha last ones left 现在只剩下我们
but life goes on 但生命在继续
How many brothas fell victim to tha streetz 有多少兄弟在街头死去
Rest in peace young nigga 兄弟,请在天国安息
there's a Heaven for a 'G' 帮匪也有天堂
be a lie 说个谎
If I told ya that I never thought of death 如果我告诉你我没想过死亡
my niggas 我的兄弟们
we tha last ones left 现在只剩下我们
but life goes on 但生命在继续

Yeah nigga 兄弟
I got tha word as hell 我听到消息了
ya blew trial and tha judge gave you 25 with an L 你因为倒霉被法官判了25年
time to prepare to do fed time 准备长时间在里面了
won't see parole 还不能保释
imagine life as a convict 想象犯人的生活
that's getten' old 时间可真长啊
plus with tha drama 加上这糟糕的事情
we're lookin out for your babies mama 在这段时间里 我会照顾好你孩子的妈妈
taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her... 不让她受到危险和欺骗
life in tha hood is all good for nobody 在贫民窟的生活不能说不错
remember gamin' on dumb hoties at chill parties 还记得以前在聚会上钓那些傻妞吗
Me and you 你和我是
No true a two 多么铁的关系
while schemeing on hits and gettin tricks 计划着发财和诈骗
that maybe we can slide into 那些东西吸引着我们
but now you burried 但你已被埋在地底
rest nigga 安息吧兄弟
cause I ain't worried 我不担心
eyes bluried 眼泪润湿了我的眼睛
sayin' goodbye at the cemetary 当我在你的坟墓前和你道别的时候
tho' memories fade 记忆在小时
I got your name tated on my arm 在我的胳膊上纹了你的名字
so we both ball till' my dying days 在我死之前我们永远在一起
before I say goodbye 当我说再见之前
Kato, we're meant to rest in peace Kato我们一起在这里安息
Thug till I die 混到死为止